
begießen
поливати
Лити рідину на когось або щось.
Begießen Sie den Braten regelmäßig mit dem heißen Bratensaft.
Регулярно поливайте печеню гарячим соком, що виділився під час смаження.
поливати / відзначати
begießen – begoss – hat begossen
Завантажуємо збережений статус слова.

поливати
Лити рідину на когось або щось.
Begießen Sie den Braten regelmäßig mit dem heißen Bratensaft.
Регулярно поливайте печеню гарячим соком, що виділився під час смаження.

поливати
Забезпечувати рослини водою, наливаючи воду на землю.
Während unseres Urlaubs hat die Nachbarin die Blumen begossen.
Поки ми були у відпустці, сусідка поливала квіти.

відзначати
Святкувати радісну подію, разом вживаючи алкоголь. Це розмовне вживання.
Wir haben seine Beförderung mit einer Flasche Sekt begossen.
Ми відзначили його підвищення пляшкою ігристого вина.
| ich | begieße |
|---|---|
| du | begießt |
| er/sie/es | begießt |
| wir | begießen |
| ihr | begießt |
| sie | begießen |
| ich | begoss |
|---|---|
| du | begossest begosst |
| er/sie/es | begoss |
| wir | begossen |
| ihr | begosst |
| sie | begossen |
| ich | habe begossen |
|---|---|
| du | hast begossen |
| er/sie/es | hat begossen |
| wir | haben begossen |
| ihr | habt begossen |
| sie | haben begossen |
| du | begieße! begieß! |
|---|---|
| ihr | begießt! |
| Sie | begießen Sie! |
| ich | hatte begossen |
|---|---|
| du | hattest begossen |
| er/sie/es | hatte begossen |
| wir | hatten begossen |
| ihr | hattet begossen |
| sie | hatten begossen |
| ich | werde begießen |
|---|---|
| du | wirst begießen |
| er/sie/es | wird begießen |
| wir | werden begießen |
| ihr | werdet begießen |
| sie | werden begießen |
| ich | begieße |
|---|---|
| du | begießest |
| er/sie/es | begieße |
| wir | begießen |
| ihr | begießet |
| sie | begießen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | begösse |
|---|---|
| du | begössest |
| er/sie/es | begösse |
| wir | begössen |
| ihr | begösset |
| sie | begössen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | begießen |
|---|---|
| з zu | zu begießen |
| Partizip I | begießend |
| Partizip II | begossen |
У слові «begießen» (поливати, відзначати) ти розпізнаєш дієслово «gießen» (лити) та невідокремлюваний префікс «be-» (префікс, що утворює дієслово). У головному реченні префікс також залишається при дієслові. Той, кого або що поливають, є прямим додатком в Akkusativ.
Jeden Morgen begießt sie die Blumen auf dem Balkon.
Щоранку вона поливає квіти на балконі.
Рідину, яку використовують, можна вказати за допомогою «mit» (за допомогою, чимось) і Dativ. Модель має вигляд «jemanden oder etwas mit etwas begießen» (поливати когось або щось чимось).
Begieße den Kuchen langsam mit dem warmen Sirup.
Повільно полий пиріг теплим сиропом.
У значенні святкування типовими сполученнями є «einen Erfolg begießen» (відзначати успіх), «einen Sieg begießen» (відзначати перемогу) та «ein bestandenes Examen begießen» (відзначати успішно складений іспит). Радісна подія безпосередньо є додатком в Akkusativ, часто разом зі словом «gemeinsam» (разом).
Am Abend haben wir das bestandene Examen gemeinsam begossen.
Увечері ми разом відзначили успішно складений іспит.
цокатися / започатковувати / зачепити
Під час святкування успіху «anstoßen» (цокатися) і «begießen» (відзначати) можуть описувати те саме святкування. «Anstoßen» означає момент, коли люди піднімають або цокаються келихами й п’ють за успіх. «Begießen» — це розмовний спосіб описати спільне святкування з алкоголем.

Wir begießen unseren Erfolg mit einem Glas Sekt.
Ми відзначаємо наш успіх келихом ігристого вина.
Wir stoßen mit einem Glas Sekt auf unseren Erfolg an.
Ми цокаємося келихом ігристого вина за наш успіх.