
wässern
поливати
Забезпечувати рослини, сад або поле водою.
Bei großer Hitze müssen wir den Garten jeden Abend wässern.
У сильну спеку ми мусимо поливати сад щовечора.
поливати / замочувати / сльозитися
wässern – wässerte – hat gewässert
Завантажуємо збережений статус слова.

поливати
Забезпечувати рослини, сад або поле водою.
Bei großer Hitze müssen wir den Garten jeden Abend wässern.
У сильну спеку ми мусимо поливати сад щовечора.

замочувати
Класти щось у воду або обробляти водою, щоб воно ввібрало воду або позбулося небажаних речовин.
Vor dem Kochen muss man die getrockneten Bohnen mehrere Stunden wässern.
Перед приготуванням сушену квасолю потрібно замочити на кілька годин.

сльозитися
Про очі: сльозитися або ставати вологими, зазвичай через подразнення, втому чи сильні почуття.
Nach dem langen Lesen wässerten meine Augen.
Після довгого читання в мене сльозилися очі.
| ich | wässere wässre |
|---|---|
| du | wässerst |
| er/sie/es | wässert |
| wir | wässern |
| ihr | wässert |
| sie | wässern |
| ich | wässerte |
|---|---|
| du | wässertest |
| er/sie/es | wässerte |
| wir | wässerten |
| ihr | wässertet |
| sie | wässerten |
| ich | habe gewässert |
|---|---|
| du | hast gewässert |
| er/sie/es | hat gewässert |
| wir | haben gewässert |
| ihr | habt gewässert |
| sie | haben gewässert |
| du | wässere! wässer!, wässre! |
|---|---|
| ihr | wässert! |
| Sie | wässern Sie! |
| ich | hatte gewässert |
|---|---|
| du | hattest gewässert |
| er/sie/es | hatte gewässert |
| wir | hatten gewässert |
| ihr | hattet gewässert |
| sie | hatten gewässert |
| ich | werde wässern |
|---|---|
| du | wirst wässern |
| er/sie/es | wird wässern |
| wir | werden wässern |
| ihr | werdet wässern |
| sie | werden wässern |
| ich | wässere wässre |
|---|---|
| du | wässerst |
| er/sie/es | wässere wässre |
| wir | wässern |
| ihr | wässert |
| sie | wässern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | wässerte |
|---|---|
| du | wässertest |
| er/sie/es | wässerte |
| wir | wässerten |
| ihr | wässertet |
| sie | wässerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | wässern |
|---|---|
| з zu | zu wässern |
| Partizip I | wässernd |
| Partizip II | gewässert |
Те, що забезпечують водою, безпосередньо стоїть в Akkusativ: «die Pflanzen wässern» (поливати рослини) або «den Rasen wässern» (поливати газон). Для цього прийменник не потрібен.
Nach dem Einpflanzen solltest du den Strauch wässern.
Після висаджування тобі слід полити кущ.
У догляді за рослинами типовими є сполучення «gründlich wässern» (ретельно поливати), «regelmäßig wässern» (регулярно поливати) і «ausreichend wässern» (достатньо поливати). Вони описують, наскільки інтенсивно, як часто або в якій кількості дають воду.
Frisch gepflanzte Bäume muss man regelmäßig wässern.
Щойно висаджені дерева потрібно регулярно поливати.
У цьому значенні за допомогою «in» (у) та Dativ можна вказати, у чому щось лежить, наприклад «in kaltem Wasser» (у холодній воді). Тривалість часто вказують без прийменника, наприклад «mehrere Stunden» (кілька годин) або «einen ganzen Tag» (цілий день).
Wir haben den gesalzenen Fisch mehrere Stunden in kaltem Wasser gewässert.
Ми замочували солону рибу в холодній воді кілька годин.
поливати / лити / відливати
«Gießen» (поливати) — звичне слово для позначення поливання рослини. «Wässern» (поливати) може означати ту саму дію, але більше наголошує на ретельному поливанні. «Gießen» підходить для звичайного догляду за кімнатною рослиною, а «wässern» — також тоді, коли потрібно добре зволожити землю.

Jonas wässert die trockene Topfpflanze gründlich, bis die Erde feucht ist.
Йонас ретельно поливає суху кімнатну рослину, доки земля не стане вологою.
Jonas gießt die trockene Topfpflanze mit einer kleinen Kanne.
Йонас поливає суху кімнатну рослину з маленької лійки.