
das Bootshaus
човновий сарай
Будівля біля води або над водою, призначена для зберігання човнів.
Nach der Tour haben wir das Kajak wieder ins Bootshaus getragen.
Після прогулянки ми знову занесли каяк у човновий сарай.
човновий сарай / ресторан при човновій станції
Завантажуємо збережений статус слова.

човновий сарай
Будівля біля води або над водою, призначена для зберігання човнів.
Nach der Tour haben wir das Kajak wieder ins Bootshaus getragen.
Після прогулянки ми знову занесли каяк у човновий сарай.

ресторан при човновій станції
Ресторан, кафе або клубне приміщення, розташоване в будівлі для зберігання човнів або біля неї, часто з видом на воду.
Lass uns heute Abend im Bootshaus am See essen gehen.
Ходімо сьогодні ввечері поїмо в ресторані при човновій станції біля озера.
Слово має дуже логічну будову: воно складається з «das Boot» (човен) і «das Haus» (будинок). Отже, «Bootshaus» (човновий сарай) буквально означає будинок для човнів.
Im Winter lagern wir unser Segelboot im Bootshaus.
Узимку ми зберігаємо свій вітрильник у човновому сараї.
Чи йдеться про будівлю, чи про ресторан, часто можна зрозуміти за дієсловом. Дієслова «essen» (їсти), «trinken» (пити) або «sich treffen» (зустрічатися) вказують на ресторан. Дієслова «lagern» (зберігати), «reparieren» (ремонтувати) або «hineintragen» (заносити) вказують на будівлю для зберігання човнів.
Wir treffen uns um 19 Uhr im Bootshaus zum Abendessen.
Ми зустрічаємося о 19:00 у ресторані при човновій станції на вечерю.
Helft ihr mir, das Kanu ins Bootshaus zu tragen?
Ви допоможете мені занести каное в човновий сарай?
Тут часто вживаються прийменники «am» (біля) і «im» (у). «Am Bootshaus» (біля човнового сараю) описує місце надворі неподалік, тоді як «im Bootshaus» (у човновому сараї) означає, що хтось перебуває всередині — у ресторані або в будівлі для зберігання човнів.
Die Feier findet direkt am Bootshaus statt.
Свято відбувається просто біля човнового сараю.
Es war kalt, also haben wir im Bootshaus einen Tee getrunken.
Було холодно, тому ми випили чаю в човновому сараї.
клубний будинок
Обидва слова можуть позначати будівлю водного спортивного клубу. «Vereinsheim» (клубний будинок) наголошує на місці зустрічей членів клубу та проведення заходів, тоді як «Bootshaus» (човновий сарай) передусім стосується зберігання човнів. Використовуй «Vereinsheim» (клубний будинок), коли важливе життя клубу, а «Bootshaus» (човновий сарай) — коли йдеться про човни або їхнє зберігання.

Nach dem Training brachten die Mitglieder ihre Boote zurück ins Bootshaus.
Після тренування члени клубу віднесли свої човни назад до човнового сараю.
Nach dem Training trafen sich die Mitglieder im Vereinsheim zu einer Besprechung.
Після тренування члени клубу зустрілися в клубному будинку на нараду.