
der Kampf
бійка
Фізичне протистояння між двома або кількома людьми, групами чи арміями.
Nach dem Fußballspiel gab es einen Kampf zwischen den Fans.
Після футбольного матчу між уболівальниками сталася бійка.
бійка / боротьба
der Kampf, die Kämpfe
Завантажуємо збережений статус слова.

бійка
Фізичне протистояння між двома або кількома людьми, групами чи арміями.
Nach dem Fußballspiel gab es einen Kampf zwischen den Fans.
Після футбольного матчу між уболівальниками сталася бійка.

боротьба
Змагання або зусилля, щоб досягти мети всупереч суперникові чи опору, наприклад у спорті або політиці.
Der Kampf um die Meisterschaft war bis zum letzten Spieltag spannend.
Боротьба за чемпіонство залишалася напруженою до останнього туру.

боротьба
Напружене особисте зусилля, щоб подолати труднощі, хворобу або проблему.
Sein Kampf gegen die Krankheit hat viele Menschen inspiriert.
Його боротьба з хворобою надихнула багатьох людей.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kämpfe |
| Genitiv | des Kampfs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kampf | die Kämpfe |
| Akkusativ | den Kampf | die Kämpfe |
| Dativ | dem Kampf | den Kämpfen |
| Genitiv | des Kampfs des Kampfes | der Kämpfe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Kampf» (бійка, боротьба) тісно пов’язаний із дієсловом «kämpfen» (боротися). Якщо ти знаєш це дієслово, тобі буде легко зрозуміти значення іменника.
Die Mannschaft kämpfte hart um den Sieg.
Команда завзято боролася за перемогу.
Der Kampf um den ersten Platz war sehr intensiv.
Боротьба за перше місце була дуже напруженою.
Прийменники «gegen» (проти) і «um» (за) дуже часто вживаються зі словом «Kampf» (бійка, боротьба). «Kampf gegen» (боротьба проти) описує суперника або проблему, а «Kampf um» (боротьба за) — мету або приз.
Der Kampf gegen die Ungerechtigkeit vereinte viele Menschen.
Боротьба проти несправедливості об’єднала багатьох людей.
Es war ein harter Kampf um die Anerkennung.
Це була важка боротьба за визнання.
У контексті змагання слово «Kampf» (боротьба) часто поєднується з дієсловами «aufnehmen» (розпочати), «gewinnen» (виграти) або «verlieren» (програти). Також дуже поширений вислів «den Kampf aufgeben» (здатися, припинити боротьбу).
Die Opposition hat den politischen Kampf aufgenommen.
Опозиція розпочала політичну боротьбу.
Er musste den Kampf um den Titel leider aufgeben.
На жаль, йому довелося здатися в боротьбі за титул.
Коли «Kampf» (боротьба) описує особисте зусилля, це слово часто вживається разом з абстрактними поняттями, такими як хвороба, залежність або внутрішні сумніви.
Ihr langer Kampf gegen den Krebs war bewundernswert.
Її тривала боротьба з раком викликала захоплення.
Der tägliche Kampf mit der Bürokratie ist ermüdend.
Щоденна боротьба з бюрократією виснажує.
війна
«Der Krieg» (війна) і «der Kampf» (боротьба) можуть означати інтенсивні, тривалі зусилля проти великої проблеми. «Der Krieg» звучить сильніше й образно подає такі дії як військове протистояння. «Der Kampf» менш загострений і також підходить для звичайних інтенсивних зусиль проти проблеми.

Die Regierung verstärkt mit neuen Beratungsstellen den Kampf gegen die Drogensucht.
Уряд посилює боротьбу з наркотичною залежністю, відкриваючи нові консультаційні центри.
Die Regierung erklärt den Drogenbanden mit einer großen Militäroperation den Krieg.
Уряд оголошує війну наркобандам, проводячи велику військову операцію.