
das Büro
офис
Комната или совокупность комнат, в которых выполняется административная или офисная работа. Для многих сотрудников это рабочее место.
Ich arbeite von neun bis fünf im Büro.
Я работаю в офисе с девяти до пяти.
офис
das Büro, die Büros
Загружаем сохранённый статус.

офис
Комната или совокупность комнат, в которых выполняется административная или офисная работа. Для многих сотрудников это рабочее место.
Ich arbeite von neun bis fünf im Büro.
Я работаю в офисе с девяти до пяти.

агентство
Организация, агентство или отдел, которые предоставляют определённые услуги или занимаются обработкой информации.
Das Touristenbüro gibt Auskunft über Sehenswürdigkeiten in der Region.
Туристическое бюро рассказывает о достопримечательностях региона.

письменный стол
Предмет мебели, похожий на письменный стол, часто с ящиками и отделениями для письма и хранения документов. Сегодня это значение встречается реже и имеет скорее исторический характер.
In der Ecke des Zimmers stand ein altes, kunstvoll verziertes Büro aus Eichenholz.
В углу комнаты стоял старый искусно украшенный письменный стол из дуба.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Büros |
| Genitiv | des Büros |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Büro | die Büros |
| Akkusativ | das Büro | die Büros |
| Dativ | dem Büro | den Büros |
| Genitiv | des Büros | der Büros |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В значении «Arbeitsraum» (рабочее помещение) важен предлог. Движение в это место выражается сочетанием «ins Büro» (в офис, Akkusativ), а пребывание там требует сочетания «im Büro» (в офисе, Dativ).
Morgens fahre ich mit dem Bus ins Büro.
Утром я еду в офис на автобусе.
Heute arbeite ich den ganzen Tag im Büro.
Сегодня я весь день работаю в офисе.
Значение можно определить по контексту. Если речь идёт о повседневной работе, обычно имеется в виду помещение. Если «Büro» (офис или бюро) входит в состав названия, например «Reisebüro» (туристическое агентство) или «Pressebüro» (пресс-служба), имеется в виду агентство.
Mein Schreibtisch steht direkt am Fenster im Büro.
Мой письменный стол стоит прямо у окна в офисе.
Für die Urlaubsplanung gehen wir in ein Reisebüro.
Чтобы спланировать отпуск, мы идём в туристическое агентство.
В связи с рабочим местом слово «Büro» (офис) часто сочетается с такими глаголами, как «arbeiten» (работать), «anrufen» (звонить) или «sein» (быть). Также распространены устойчивые выражения «ein Büro leiten» (руководить офисом) и «ein Büro mieten» (арендовать офис).
Kannst du mich später im Büro anrufen?
Ты можешь позже позвонить мне в офис?
Unsere Firma hat neue Büros in der Innenstadt gemietet.
Наша компания арендовала новые офисы в центре города.
Значение слова «Büro» (письменный стол) как предмета мебели сегодня встречается очень редко и считается устаревшим. Оно почти исключительно встречается в исторических текстах или в описаниях антиквариата.
Der alte Brief wurde in der Schublade eines antiken Büros gefunden.
Старое письмо нашли в ящике антикварного письменного стола.
ведомство / должность / срок полномочий / богослужение
Amt (ведомство) — это государственное учреждение, отвечающее за определённые административные задачи. Büro (офис) здесь обозначает помещение, в котором работают сотрудники. Для отвечающего за дело учреждения подходит Amt (ведомство), а для конкретного рабочего места — Büro (офис).

Der Antrag der Familie liegt im Büro der Sachbearbeiterin.
Заявление семьи находится в офисе сотрудницы, которая занимается этим делом.
Das zuständige Amt prüft den Antrag der Familie.
Ответственное ведомство рассматривает заявление семьи.