
das Büro
birou
Cameră sau ansamblu de camere în care se desfășoară activități administrative sau de birou. Este locul de muncă al multor angajați.
Ich arbeite von neun bis fünf im Büro.
Lucrez la birou de la nouă la cinci.
birou / agenție / scrin
das Büro, die Büros
Se încarcă starea ta salvată.

birou
Cameră sau ansamblu de camere în care se desfășoară activități administrative sau de birou. Este locul de muncă al multor angajați.
Ich arbeite von neun bis fünf im Büro.
Lucrez la birou de la nouă la cinci.

agenție
Organizație, agenție sau departament care oferă anumite servicii ori gestionează informații.
Das Touristenbüro gibt Auskunft über Sehenswürdigkeiten in der Region.
Biroul de turism oferă informații despre obiectivele turistice din regiune.

scrin
Mobilă asemănătoare unui birou de scris, adesea cu sertare și compartimente pentru scris și păstrarea documentelor. Sensul acesta este astăzi mai rar și ține mai degrabă de trecut.
In der Ecke des Zimmers stand ein altes, kunstvoll verziertes Büro aus Eichenholz.
În colțul camerei se afla un scrin vechi din lemn de stejar, decorat cu măiestrie.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Büros |
| Genitiv | des Büros |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Büro | die Büros |
| Akkusativ | das Büro | die Büros |
| Dativ | dem Büro | den Büros |
| Genitiv | des Büros | der Büros |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cu sensul de „Arbeitsraum” (spațiu de lucru), prepoziția este importantă. Deplasarea spre acest loc se exprimă prin „ins Büro” (la birou, Akkusativ), iar pentru a indica faptul că te afli acolo se folosește „im Büro” (la birou, Dativ).
Morgens fahre ich mit dem Bus ins Büro.
Dimineața merg cu autobuzul la birou.
Heute arbeite ich den ganzen Tag im Büro.
Astăzi lucrez toată ziua la birou.
Poți recunoaște sensul din context. Dacă este vorba despre activitatea de zi cu zi, de obicei este vorba despre încăpere. Dacă „Büro” (birou) face parte dintr-o denumire precum „Reisebüro” (agenție de turism) sau „Pressebüro” (birou de presă), este vorba despre o agenție.
Mein Schreibtisch steht direkt am Fenster im Büro.
Biroul meu este chiar lângă fereastră, în încăpere.
Für die Urlaubsplanung gehen wir in ein Reisebüro.
Pentru a planifica vacanța, mergem la o agenție de turism.
Când este vorba despre locul de muncă, „Büro” (birou) se combină adesea cu verbe precum „arbeiten” (a lucra), „anrufen” (a suna) sau „sein” (a fi). Sunt frecvente și expresii fixe precum „ein Büro leiten” (a conduce un birou) sau „ein Büro mieten” (a închiria un birou).
Kannst du mich später im Büro anrufen?
Poți să mă suni mai târziu la birou?
Unsere Firma hat neue Büros in der Innenstadt gemietet.
Firma noastră a închiriat birouri noi în centrul orașului.
Sensul lui „Büro” (scrin) ca piesă de mobilier este astăzi foarte rar și este considerat învechit. Se întâlnește aproape numai în texte istorice sau în descrieri de antichități.
Der alte Brief wurde in der Schublade eines antiken Büros gefunden.
Scrisoarea veche a fost găsită în sertarul unui scrin de epocă.
autoritate / funcție / mandat
„Amt” (autoritate / instituție) este o instituție publică responsabilă de anumite sarcini administrative. „Büro” (birou) se referă aici la încăperea în care lucrează angajații. Folosește „Amt” pentru instituția responsabilă și „Büro” pentru locul concret de muncă.

Der Antrag der Familie liegt im Büro der Sachbearbeiterin.
Cererea familiei se află în biroul funcționarei responsabile de dosar.
Das zuständige Amt prüft den Antrag der Familie.
Autoritatea competentă verifică cererea familiei.