
der Bursche
хлопець
Назва хлопчика або молодого чоловіка. Залежно від контексту може звучати нейтрально, схвально або трохи зневажливо.
Der Bursche hat uns tatkräftig beim Tragen geholfen.
Хлопець дуже допоміг нам переносити речі.
хлопець / член студентського товариства
der Bursche, die Burschen
Завантажуємо збережений статус слова.

хлопець
Назва хлопчика або молодого чоловіка. Залежно від контексту може звучати нейтрально, схвально або трохи зневажливо.
Der Bursche hat uns tatkräftig beim Tragen geholfen.
Хлопець дуже допоміг нам переносити речі.

член студентського товариства
Член студентського товариства, зокрема німецького студентського братства.
Als junger Student war er ein aktiver Bursche in Heidelberg.
Будучи молодим студентом, він був активним членом студентського товариства в Гайдельберзі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Burschen |
| Genitiv | des Burschen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bursche | die Burschen |
| Akkusativ | den Burschen | die Burschen |
| Dativ | dem Burschen | den Burschen |
| Genitiv | des Burschen | der Burschen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Bursche» (хлопець / член студентського товариства) належить до відмінювання іменників чоловічого роду на -n. Це означає, що в усіх відмінках, крім Nominativ в однині, він отримує закінчення «-n».
Ich habe den Burschen nach dem Weg gefragt.
Я запитав хлопця, як пройти.
Sie hat dem Burschen geholfen.
Вона допомогла хлопцеві.
Das ist das Fahrrad des Burschen.
Це велосипед хлопця.
Назва «Bursche» (хлопець) щодо хлопчика або молодого чоловіка часто має дещо розмовний відтінок або може звучати трохи застаріло. Залежно від ситуації тон може бути схвальним, як у «ein pfiffiger Bursche» (кмітливий хлопець), або трохи поблажливим.
Na, ihr Burschen, was treibt ihr denn hier?
Ну, хлопці, що ви тут робите?
Значення «Mitglied einer Studentenverbindung» (член студентського товариства) зазвичай актуальне лише в академічному або історичному контексті. Слова «Student» (студент), «Verbindung» (студентське товариство) або «Universität» (університет) у тому самому реченні чітко вказують на це значення.
Mein Urgroßvater war in seiner Studienzeit ein engagierter Bursche.
Мій прадід у студентські роки був активним членом студентського товариства.
хлопчик
«der Junge» (хлопчик) — загальна назва дитини чоловічої статі або хлопця-підлітка. «der Bursche» (хлопець) також може означати хлопчика або молодого чоловіка, але залежно від контексту звучить нейтрально, схвально або трохи зневажливо. Для нейтральної назви краще підходить «der Junge».

Der hilfsbereite Bursche half der alten Frau mit ihrer schweren Tasche.
Послужливий хлопець допоміг літній жінці донести важку сумку.
Der Junge half der alten Frau mit ihrer schweren Tasche.
Хлопчик допоміг літній жінці донести важку сумку.