
rechtlich
юридичний
Пов’язаний із правом або законами; правовий.
Bevor wir den Vertrag unterschreiben, sollten wir ihn rechtlich prüfen lassen.
Перш ніж підписувати договір, нам варто доручити його юридичну перевірку.
юридичний / законний
rechtlich – rechtlicher – am rechtlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

юридичний
Пов’язаний із правом або законами; правовий.
Bevor wir den Vertrag unterschreiben, sollten wir ihn rechtlich prüfen lassen.
Перш ніж підписувати договір, нам варто доручити його юридичну перевірку.

законний
Такий, що відповідає закону; дозволений або передбачений законом.
Sein Vorgehen war zwar moralisch fragwürdig, aber rechtlich nicht zu beanstanden.
Його дії були морально сумнівними, але з юридичного погляду до них не можна було причепитися.
| базова форма | rechtlich |
|---|---|
| Komparativ | rechtlicher |
| Superlativ | am rechtlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rechtlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rechtlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова rechtlich.
Прикметник «rechtlich» (юридичний) походить від іменника «das Recht» (право, закон). Закінчення «-lich» перетворює іменник на прикметник і тут означає «sich auf das Recht beziehend» (пов’язаний із правом).
Eine rechtliche Prüfung des Vertrags ist sehr zu empfehlen.
Юридична перевірка договору дуже рекомендована.
«Rechtlich» (юридичний) часто вживається у сталих сполученнях, наприклад «rechtliche Schritte einleiten» (вжити юридичних заходів), «rechtliche Konsequenzen haben» (мати юридичні наслідки) або «eine rechtliche Grundlage schaffen» (створити правову підставу).
Wer ohne Erlaubnis baut, muss mit rechtlichen Konsequenzen rechnen.
Той, хто будує без дозволу, має бути готовий до юридичних наслідків.
Як прислівник «rechtlich» (з юридичного погляду) часто стоїть на початку речення або після дієслова й оцінює ситуацію з юридичного погляду. Типовий вислів — «rechtlich gesehen» (з юридичного погляду).
Rechtlich gesehen ist der Vertrag gültig.
З юридичного погляду договір чинний.
законний / передбачений законом
«rechtlich» (законний) загалом стосується права й може виражати, що щось дозволено або обов’язково. «Gesetzlich» (передбачений законом) точніше вказує на конкретний закон як підставу. Якщо обов’язок випливає із загальної правової ситуації, доречним є «rechtlich»; якщо його безпосередньо встановлено законом, точніше сказати «gesetzlich».

Der Vermieter ist rechtlich verpflichtet, den Mangel zu beheben.
Орендодавець за законом зобов’язаний усунути недолік.
Der Vermieter ist nach diesem Gesetz verpflichtet, den Mangel zu beheben.
Згідно з цим законом орендодавець зобов’язаний усунути недолік.