
die Salbe
мазь
Напівтверда, часто жирна або олійна речовина, яку наносять на шкіру для медичного лікування або догляду за нею.
Der Arzt hat mir eine Salbe gegen den Juckreiz verschrieben.
Лікар виписав мені мазь від свербежу.
мазь
die Salbe, die Salben
Завантажуємо збережений статус слова.

мазь
Напівтверда, часто жирна або олійна речовина, яку наносять на шкіру для медичного лікування або догляду за нею.
Der Arzt hat mir eine Salbe gegen den Juckreiz verschrieben.
Лікар виписав мені мазь від свербежу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Salben |
| Genitiv | der Salbe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Salbe | die Salben |
| Akkusativ | die Salbe | die Salben |
| Dativ | der Salbe | den Salben |
| Genitiv | der Salbe | der Salben |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Salbe» (мазь) тісно пов’язаний із дієсловом «salben» (помазувати). «Salben» означає натирати людину або частину тіла маззю чи олією, часто в церемонійному або медичному контексті.
Der Priester salbte die Stirn des Kranken mit heiligem Öl.
Священник помазав чоло хворого святою олією.
У повсякденному мовленні слово «Salbe» (мазь) часто поєднується з дієсловами «auftragen» (наносити), «einreiben» (втирати) або «verwenden» (використовувати). Лікар може «eine Salbe verschreiben» (виписати мазь).
Die Salbe sollte zweimal täglich dünn auf die betroffene Stelle aufgetragen werden.
Мазь слід тонким шаром наносити на уражене місце двічі на день.
Щоб описати призначення мазі, зазвичай уживають прийменник «gegen» (від), після якого стоїть Akkusativ. Типові приклади: «eine Salbe gegen Schmerzen» (мазь від болю) або «eine Salbe gegen Insektenstiche» (мазь від укусів комах).
In der Apotheke gibt es eine gute Salbe gegen Sonnenbrand.
В аптеці є хороша мазь від сонячних опіків.
крем
«Creme» (крем) і «Salbe» (мазь) наносять на шкіру для догляду або лікування. Крем загалом є напівтвердим засобом для догляду за шкірою, тоді як мазь часто жирніша або олійніша й нерідко використовується в медицині. Однак вибір слова також може визначатися назвою конкретного продукту.

Auf die gereizte Haut trägt sie eine fettige medizinische Salbe auf.
Вона наносить на подразнену шкіру жирну лікувальну мазь.
Auf die gereizte Haut trägt sie eine leichte Creme auf.
Вона наносить легкий крем на подразнену шкіру.