
jedoch
однак
Виражає протиставлення або обмеження щодо раніше висловленої думки; приблизно означає «aber» (але) або «dennoch» (попри це).
Der Weg war weit, jedoch lohnte sich die Reise.
Дорога була довгою, однак подорож того варта.
однак
Завантажуємо збережений статус слова.

однак
Виражає протиставлення або обмеження щодо раніше висловленої думки; приблизно означає «aber» (але) або «dennoch» (попри це).
Der Weg war weit, jedoch lohnte sich die Reise.
Дорога була довгою, однак подорож того варта.
«Jedoch» (однак) може стояти на початку речення або в його середині. Якщо воно стоїть на першому місці, одразу за ним іде особове дієслово; у середині речення воно часто стоїть після особового дієслова.
Jedoch blieb die Tür den ganzen Tag geschlossen.
Однак двері залишалися зачиненими весь день.
Die Tür blieb jedoch den ganzen Tag geschlossen.
Двері, однак, залишалися зачиненими весь день.
«Jedoch» (однак) може поєднувати два головні речення. Після коми зберігається звичайний порядок слів у головному реченні: особове дієслово стоїть на другій позиції в другому реченні.
Die Prüfung war schwierig, jedoch bestand die gesamte Gruppe.
Іспит був складним, однак уся група його склала.
«Jedoch» (однак) особливо часто трапляється в писемних та офіційних текстах, наприклад у звітах, текстах із наведенням аргументів і новинах.
Der Vorschlag klingt zunächst überzeugend, jedoch fehlen noch wichtige Informationen.
Спочатку пропозиція звучить переконливо, однак важливої інформації досі бракує.
але
«Aber» (але) і «jedoch» (однак) можуть виражати однакове обмежувальне протиставлення. «Aber» частіше вживається в повсякденному мовленні й поєднує головні речення, тоді як «jedoch» звучить формальніше й може займати в реченні більш вільну позицію; на початку речення після нього безпосередньо стоїть дієслово в особовій формі.

Der Weg ist weit, jedoch gehen wir zu Fuß.
Дорога далека, однак ми йдемо пішки.
Der Weg ist weit, aber wir gehen zu Fuß.
Дорога далека, але ми йдемо пішки.