
der Rest
решта
Частина, що залишається після того, як щось інше забрали або використали; залишок.
Den Rest des Kuchens hebe ich für morgen auf.
Решту пирога я залишу на завтра.
решта
der Rest, die Reste
Завантажуємо збережений статус слова.

решта
Частина, що залишається після того, як щось інше забрали або використали; залишок.
Den Rest des Kuchens hebe ich für morgen auf.
Решту пирога я залишу на завтра.

решта
Стосується людей, які залишилися в групі.
Anna und ich gehen schon mal vor, der Rest kommt dann nach.
Ми з Анною вже підемо вперед, а решта підійде потім.

добити когось
Бути останнім вирішальним навантаженням, яке призводить до виснаження, краху або поразки когось чи чогось.
Nach dem langen Arbeitstag hat mir der Stau auf dem Heimweg den Rest gegeben.
Після довгого робочого дня затор дорогою додому мене доконав.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Reste |
| Genitiv | des Rests |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rest | die Reste |
| Akkusativ | den Rest | die Reste |
| Dativ | dem Rest | den Resten |
| Genitiv | des Rests des Restes | der Reste |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Rest» (решта) означає «the remainder» (залишок) або «the rest of it» (решта чогось). Не плутай його з англійським дієсловом «to rest» (відпочивати) або іменником «rest» (спокій, відпочинок).
Den Rest des Tages möchte ich einfach nur entspannen.
Решту дня я просто хочу відпочивати.
«Der Rest» (решта) може стосуватися як речей, що залишилися, так і людей, які залишилися в групі. Контекст показує, що саме мається на увазі.
Ich esse die Suppe, du kannst den Rest haben.
Я з'їм суп, а ти можеш узяти решту.
Zwei Kollegen sind schon gegangen, der Rest arbeitet noch.
Двоє колег уже пішли, а решта ще працює.
Щоб сказати, рештою чого є щось, уживають Genitiv або «von» (від) із Dativ. Конструкція з «von» (від) частіше трапляється в розмовній мові.
Der Rest des Films war leider nicht so spannend.
Решта фільму, на жаль, була не дуже захопливою.
Was sollen wir mit dem Rest vom Essen machen?
Що нам робити із залишком їжі?
Ідіома «jemandem den Rest geben» (добити когось) означає, що якась остання неприємність виявляється надмірною і доводить людину до межі емоційних або фізичних сил. Людина, якої це стосується, стоїть у Dativ.
Die unerwartete Rechnung hat mir für diesen Monat wirklich den Rest gegeben.
Несподіваний рахунок цього місяця справді мене доконав.
заборгованість / відставання / залишок
«Rest» (решта) — це загальна назва кількості, що залишається після використання чогось. «Rückstand» (залишок) особливо підходить для невеликої кількості речовини, яка залишається після певного процесу або осідає. Тому для невикористаного супу «Rest» є нейтральним словом, а для жирного шару в каструлі краще підходить «Rückstand».

Nach dem Essen blieb ein Rest Suppe im Topf.
Після їжі в каструлі залишилася решта супу.
Nach dem Kochen blieb ein fettiger Rückstand am Topfboden.
Після варіння на дні каструлі залишився жирний залишок.