
die Einrichtung
обстановка
Сукупність меблів, килимів, ламп та інших предметів у кімнаті або квартирі.
Die neue Wohnung hat eine sehr helle und moderne Einrichtung.
У новій квартирі дуже світла й сучасна обстановка.
обстановка / установа / налаштування
die Einrichtung, die Einrichtungen
Завантажуємо збережений статус слова.

обстановка
Сукупність меблів, килимів, ламп та інших предметів у кімнаті або квартирі.
Die neue Wohnung hat eine sehr helle und moderne Einrichtung.
У новій квартирі дуже світла й сучасна обстановка.

установа
Установа або організація, що служить певній суспільній, соціальній чи економічній меті, наприклад лікарня, школа або державна установа.
Der Kindergarten ist eine wichtige soziale Einrichtung für Familien.
Дитячий садок — важлива соціальна установа для сімей.

налаштування
Процес установлення, інсталяції або організації чогось, наприклад програмного забезпечення чи нової системи.
Die Einrichtung des neuen Netzwerks hat den ganzen Vormittag gedauert.
Налаштування нової мережі тривало весь ранок.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Einrichtungen |
| Genitiv | der Einrichtung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einrichtung | die Einrichtungen |
| Akkusativ | die Einrichtung | die Einrichtungen |
| Dativ | der Einrichtung | den Einrichtungen |
| Genitiv | der Einrichtung | der Einrichtungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Einrichtung» (обстановка, установа або налаштування) — іменник, споріднений із відокремлюваним дієсловом «einrichten» (обставляти, налаштовувати). Це дієслово означає розставляти меблі в кімнаті або технічно встановлювати щось. Іменник описує результат або процес цієї дії.
Wir müssen das neue Büro noch komplett einrichten.
Нам ще треба повністю облаштувати новий офіс.
Значення можна визначити за контекстом. Якщо йдеться про меблі та стиль, мається на увазі обстановка квартири. Якщо йдеться про організації, наприклад школи чи установи, це означає установу. Якщо йдеться про техніку або облікові записи, це означає процес налаштування чи встановлення.
Ihre Einrichtung ist sehr geschmackvoll.
У неї дуже зі смаком облаштоване житло.
Diese Einrichtung hilft Kindern in Not.
Ця установа допомагає дітям, які опинилися в біді.
Die Einrichtung des Druckers war kompliziert.
Налаштування принтера було складним.
Коли йдеться про меблі та оздоблення, «Einrichtung» (обстановка) часто вживається з прикметниками, що описують стиль, наприклад «moderne» (сучасна), «klassische» (класична), «gemütliche» (затишна) або «komplette» (повна) обстановка.
Sie wünscht sich eine helle und moderne Einrichtung für ihr Wohnzimmer.
Вона хоче світлу й сучасну обстановку для своєї вітальні.
У значенні установи «Einrichtung» (установа) часто уточнюється прикметниками «öffentlich» (публічна), «sozial» (соціальна), «staatlich» (державна) або «medizinisch» (медична).
Das Krankenhaus ist eine wichtige medizinische Einrichtung in der Stadt.
Лікарня — важлива медична установа в місті.
У значенні «Setup/Installation» (налаштування або встановлення) часто за допомогою Genitiv або конструкції «von» (від, з) + Dativ уточнюють, що саме налаштовують. Наприклад: «die Einrichtung des Kontos» (налаштування облікового запису) або «die Einrichtung von dem neuen Programm» (налаштування нової програми).
Die Einrichtung des neuen WLAN-Routers dauerte nur wenige Minuten.
Налаштування нового Wi-Fi-роутера тривало лише кілька хвилин.
організація
«Organisation» (організація) і «Einrichtung» (установа) можуть позначати установу, що здійснює певну діяльність. «Organisation» радше підкреслює групу, її членів і спільну діяльність, тоді як «Einrichtung» сильніше наголошує на конкретній суспільній або соціальній меті. Для групи, яка діє, підходить «Organisation», а для місця або служби з такою метою — «Einrichtung».

Die Einrichtung bietet Familien mit wenig Geld kostenlose Beratung.
Установа безкоштовно консультує сім’ї, які мають мало грошей.
Die Organisation unterstützt Familien mit wenig Geld.
Організація підтримує сім’ї, які мають мало грошей.