
daran
про це
Стосується раніше названого предмета, факту або ідеї, відповідає «an das» або «an diese Sache».
Er hat mir einen Plan vorgeschlagen, aber ich glaube nicht daran.
Він запропонував мені план, але я в це не вірю.
про це / на ньому
Завантажуємо збережений статус слова.

про це
Стосується раніше названого предмета, факту або ідеї, відповідає «an das» або «an diese Sache».
Er hat mir einen Plan vorgeschlagen, aber ich glaube nicht daran.
Він запропонував мені план, але я в це не вірю.

бути через те, що
Фіксований вислів, за допомогою якого називають причину або підставу чогось.
Dass er müde ist, liegt daran, dass er die ganze Nacht gearbeitet hat.
Те, що він втомлений, пояснюється тим, що він працював усю ніч.

на ньому
Стосується місця в просторі: на цьому місці, на цьому предметі.
Siehst du den Haken an der Wand? Häng deine Jacke daran.
Бачиш гачок на стіні? Повісь на нього свою куртку.
«Daran» (про це) — займенниковий прислівник, що складається з «da(r)» (вказівна частина) і прийменника «an» (на / до). Він замінює сполучення «an + Sache» (an + предмет) і стосується того, що вже було назване.
Das ist ein guter Vorschlag. Ich werde daran denken.
Це хороша пропозиція. Я про це подумаю.
Вживай «daran» (про це) лише щодо предметів, ідей або фактів. Якщо ти говориш про особу, треба вживати прийменник «an» (до) з особовим займенником.
Ich denke oft an den Urlaub. (Sache → an den Urlaub)
Я часто думаю про відпустку. (предмет → про відпустку)
Ich denke oft daran. (Sache → daran)
Я часто думаю про це. (предмет → daran)
Ich denke oft an meinen Bruder. (Person → an ihn)
Я часто думаю про свого брата. (особа → an ihn)
«Daran» (про це) вживають із дієсловами або прикметниками, які мають фіксований прийменник «an» (про / до). Типові приклади: «sich erinnern an» (пам’ятати про), «denken an» (думати про), «glauben an» (вірити в), «arbeiten an» (працювати над) або «interessiert sein an» (цікавитися).
Erinnerst du dich an unser Gespräch? Ja, ich erinnere mich daran.
Ти пам’ятаєш нашу розмову? Так, я її пам’ятаю.
Sie arbeitet an einem neuen Projekt und hat viel Spaß daran.
Вона працює над новим проєктом і отримує від цього велике задоволення.
Вислів «Es liegt daran, dass ...» (Це пояснюється тим, що ...) — дуже поширений спосіб назвати причину чогось. Підрядне речення з «dass» (що) пояснює причину.
Warum kommst du zu spät? – Es liegt daran, dass mein Bus ausgefallen ist.
Чому ти запізнюєшся? — Це тому, що мій автобус не приїхав.
щоб / цим
«Damit» (цим) і «daran» (про це) можуть указувати на ту саму річ, названу раніше. Вибір залежить від дієслова: з дієсловом sich beschäftigen вживають damit, а з дієсловом arbeiten — daran.

Das Problem ist kompliziert, deshalb arbeite ich heute daran.
Проблема складна, тому сьогодні я працюю над нею.
Das Problem ist kompliziert, deshalb beschäftige ich mich heute damit.
Проблема складна, тому сьогодні я займаюся нею.