
das Anziehen
одягання
Надягання одягу або взуття.
Das Anziehen dauert bei den kleinen Kindern jeden Morgen lange.
Щоранку одягання маленьких дітей триває довго.
одягання / затягування / зростання
das Anziehen
Завантажуємо збережений статус слова.

одягання
Надягання одягу або взуття.
Das Anziehen dauert bei den kleinen Kindern jeden Morgen lange.
Щоранку одягання маленьких дітей триває довго.

затягування
Затягування або закріплення чогось, наприклад гвинта, гайки чи мотузки.
Das Anziehen der Schrauben muss mit dem richtigen Werkzeug erfolgen.
Гвинти потрібно затягувати правильним інструментом.

зростання
Збільшення або посилення чогось, наприклад цін, темпу чи попиту.
Das Anziehen der Preise belastet viele Haushalte.
Зростання цін створює труднощі для багатьох родин.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Anziehens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Anziehen | – |
| Akkusativ | das Anziehen | – |
| Dativ | dem Anziehen | – |
| Genitiv | des Anziehens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Anziehen» (одягання або затягування) — це субстантивована форма відокремлюваного дієслова «anziehen» (надягати або затягувати). Як іменник це слово пишеться разом; після нього часто вживається додаток із «von» (чого, з чого) або означення в Genitiv.
Das Anziehen von Schutzkleidung ist im Labor vorgeschrieben.
У лабораторії надягання захисного одягу є обов’язковим.
У значенні, пов’язаному з одягом, «das Anziehen» (одягання) часто вживається з назвами предметів одягу або взуття. Особливо поширені сполучення «das Anziehen der Jacke» (надягання куртки) і «das Anziehen von Schuhen» (надягання взуття).
Beim Anziehen der Jacke braucht meine kleine Tochter noch Hilfe.
Під час надягання куртки моїй маленькій доньці ще потрібна допомога.
У технічних текстах «das Anziehen» (затягування) часто означає затягування гвинтів, гайок або з’єднань. Типові додатки: «der Schrauben» (гвинтів), «mit dem Drehmomentschlüssel» (динамометричним ключем) і «mit dem richtigen Drehmoment» (із правильним моментом затягування).
Für das Anziehen der Radmuttern braucht man einen Drehmomentschlüssel.
Для затягування колісних гайок потрібен динамометричний ключ.
В економічних текстах «das Anziehen» (зростання) часто означає збільшення або посилення цін, попиту, темпу чи економічної активності. Означення в Genitiv часто показує, що саме посилюється.
Das Anziehen der Nachfrage führte zu längeren Lieferzeiten.
Зростання попиту призвело до довших термінів доставки.
підвищення
Щодо цін «Erhöhung» (підвищення) і «Anziehen» (зростання) позначають збільшення. «Erhöhung» радше передбачає, що постачальник цілеспрямовано підвищує ціни, але не обов’язково означає таке втручання. «Anziehen» радше описує спостережувану тенденцію зміни цін, не виділяючи конкретну особу, відповідальну за це.

Das Anziehen der Preise auf dem Markt belastet viele Familien.
Зростання цін на ринку обтяжує багато сімей.
Die Erhöhung der Verkaufspreise durch die Händler belastet viele Familien.
Підвищення продавцями відпускних цін обтяжує багато сімей.