
die Erhöhung
підвищення
Збільшення суми, величини або ступеня, наприклад цін, зарплат чи податків.
Die Mieter protestieren gegen die plötzliche Erhöhung der Nebenkosten.
Мешканці протестують проти раптового підвищення плати за комунальні послуги.
підвищення
die Erhöhung, die Erhöhungen
Завантажуємо збережений статус слова.

підвищення
Збільшення суми, величини або ступеня, наприклад цін, зарплат чи податків.
Die Mieter protestieren gegen die plötzliche Erhöhung der Nebenkosten.
Мешканці протестують проти раптового підвищення плати за комунальні послуги.

підвищення
Місце на місцевості, розташоване вище за навколишню територію; невелика височина або пагорб.
Von der kleinen Erhöhung aus hatte man einen wunderbaren Blick über die ganze Stadt.
З невеликого підвищення відкривався чудовий краєвид на все місто.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Erhöhungen |
| Genitiv | der Erhöhung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erhöhung | die Erhöhungen |
| Akkusativ | die Erhöhung | die Erhöhungen |
| Dativ | der Erhöhung | den Erhöhungen |
| Genitiv | der Erhöhung | der Erhöhungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Erhöhung» (підвищення) безпосередньо походить від дієслова «erhöhen» (підвищувати), що означає «höher machen» (робити вищим). Основою є прикметник «hoch» (високий). Цей зв’язок допомагає зрозуміти обидва значення: щось стає вищим за вартістю, наприклад ціна, або розташоване вище географічно, наприклад пагорб.
Die Firma plant, die Preise zu erhöhen.
Компанія планує підвищити ціни.
Wir standen auf einer kleinen Erhöhung im Gelände.
Ми стояли на невеликому підвищенні на місцевості.
Щоб указати величину підвищення, використовують прийменник «um» з Akkusativ. Щоб сказати, що саме підвищують, використовують «von» з Dativ або Genitiv.
Die Erhöhung der Miete um 50 Euro ist nicht gerechtfertigt.
Підвищення орендної плати на 50 євро не є виправданим.
Wir sprechen über eine Erhöhung von 10 Prozent.
Ми говоримо про підвищення на 10 відсотків.
В економічному контексті «Erhöhung» (підвищення) часто входить до складних слів. Дуже поширені слова «Preiserhöhung» (підвищення цін), «Gehaltserhöhung» (підвищення зарплати), «Mieterhöhung» (підвищення орендної плати) і «Zinserhöhung» (підвищення процентної ставки).
Die Gewerkschaft fordert eine Gehaltserhöhung für alle Angestellten.
Профспілка вимагає підвищення зарплати для всіх працівників.
Це значення можна розпізнати за контекстом, пов’язаним із ландшафтом і географією. Типові сусідні слова — «Hügel» (пагорб), «Blick» (вид), «Aussicht» (краєвид), «Gelände» (місцевість), а також дієслова «stehen» (стояти) і «hinaufsteigen» (підніматися вгору).
Auf der kleinen Erhöhung machten wir eine Pause und genossen die Aussicht.
На невеликому підвищенні ми зробили перерву й насолоджувалися краєвидом.
зростання / підйом
Коли йдеться про ціни, «die Erhöhung» (підвищення) зазвичай означає свідомо здійснене підвищення. «Der Anstieg» (зростання) загалом описує збільшення цін, навіть якщо це відбувається як розвиток без окремого цілеспрямованого заходу. Для рішення підходить «die Erhöhung», а для спостережуваного розвитку — «der Anstieg».

Das Unternehmen beschloss eine Erhöhung des Strompreises um fünf Prozent.
Компанія вирішила підвищити ціну на електроенергію на п’ять відсотків.
Wegen der hohen Nachfrage kam es zu einem Anstieg des Strompreises um fünf Prozent.
Через високий попит ціна на електроенергію зросла на п’ять відсотків.