
anstößig
образливий
Такий, що суперечить доброму смаку, моралі або суспільним правилам і тому викликає обурення чи ображає.
Seine anstößigen Witze waren für die Gäste äußerst unangenehm.
Його образливі жарти були надзвичайно неприємними для гостей.
образливий
anstößig – anstößiger – am anstößigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

образливий
Такий, що суперечить доброму смаку, моралі або суспільним правилам і тому викликає обурення чи ображає.
Seine anstößigen Witze waren für die Gäste äußerst unangenehm.
Його образливі жарти були надзвичайно неприємними для гостей.
| базова форма | anstößig |
|---|---|
| Komparativ | anstößiger |
| Superlativ | am anstößigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова anstößig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова anstößig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова anstößig.
«Anstößig» (образливий) часто вживається зі словами «Witz» (жарт), «Bemerkung» (зауваження), «Bild» (зображення), «Inhalt» (зміст) або «Werbung» (реклама). Зазвичай воно описує висловлювання або зображення, які інші вважають образливими чи недоречними.
Der Moderator entschuldigte sich für die anstößige Bemerkung.
Ведучий вибачився за образливе зауваження.
Die Plattform entfernte mehrere anstößige Bilder.
Платформа видалила кілька образливих зображень.
У сполученні «etwas anstößig finden» (вважати щось образливим) об’єкт оцінки стоїть в Akkusativ. Прикметник може стояти після дієслова як присудкова частина.
Viele Zuschauer fanden die Szene anstößig.
Багато глядачів вважали цю сцену образливою.
Якщо називають особу або групу, якої це стосується, вона часто стоїть після «für» (для). Так можна висловити, чиїх норм або почуттів це стосується.
Die Darstellung war für einige Eltern anstößig.
Для деяких батьків це зображення було образливим.
образливий
Принизливий жарт може водночас бути «beleidigend» (образливий) і «anstößig» (образливий). «Beleidigend» підкреслює, що він зачіпає гідність або почуття людини. «Anstößig» підкреслює, що він суперечить доброму смаку або суспільним правилам. Вибір слова залежить від того, яку причину для критики ти хочеш підкреслити.

Ich finde deinen Witz über Paul anstößig, weil er gegen jeden Anstand verstößt.
Я вважаю твій жарт про Paul образливим, бо він суперечить усім нормам пристойності.
Ich finde deinen Witz über Paul beleidigend, weil er ihn als Menschen herabsetzt.
Я вважаю твій жарт про Paul образливим, бо він принижує його як людину.