
das Fest
свято
Святкування, під час якого люди збираються з особливої нагоди, разом їдять, п’ють або спілкуються.
Zum Geburtstag veranstaltet sie ein großes Fest.
На день народження вона влаштовує велике свято.
свято
das Fest, die Feste
Завантажуємо збережений статус слова.

свято
Святкування, під час якого люди збираються з особливої нагоди, разом їдять, п’ють або спілкуються.
Zum Geburtstag veranstaltet sie ein großes Fest.
На день народження вона влаштовує велике свято.

релігійне свято
Релігійний день або релігійне святкування, присвячене важливій події чи важливій постаті віри.
Das Fest der Auferstehung wird in vielen Ländern feierlich begangen.
Свято Воскресіння урочисто відзначають у багатьох країнах.

фестиваль
Зазвичай публічний захід із музикою, культурною програмою, розвагами або певними традиціями.
Im Sommer findet in unserer Stadt ein internationales Fest statt.
Улітку в нашому місті відбувається міжнародний фестиваль.

насолода для очей і вух
Щось, на що особливо приємно дивитися або що особливо приємно слухати, і що тому приносить велике задоволення.
Das farbenfrohe Feuerwerk war ein Fest für die Augen.
Барвистий феєрверк був справжньою насолодою для очей.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Feste |
| Genitiv | des Festes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fest | die Feste |
| Akkusativ | das Fest | die Feste |
| Dativ | dem Fest | den Festen |
| Genitiv | des Festes des Fests | der Feste |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Із «Fest» (свято) часто вживаються дієслова «feiern» (святкувати), «veranstalten» (влаштовувати), «besuchen» (відвідувати) і «stattfinden» (відбуватися). Щоб указати місце святкування, часто вживають «auf einem Fest» (на святі) або «auf dem Fest» (на святі).
Wir veranstalten zum Abschluss des Schuljahres ein Fest.
Ми влаштовуємо свято з нагоди завершення навчального року.
Viele Familien treffen sich jedes Jahr auf dem Fest.
Багато сімей щороку зустрічаються на святі.
У значенні приватного святкування «Fest» (свято) часто пов’язане з нагодою або людиною, наприклад із днем народження, весіллям чи ювілеєм. Типові моделі — «ein Fest zu ...» (свято з нагоди ...) і «ein Fest für jemanden» (свято для когось).
Zu ihrer Hochzeit gab die Familie ein großes Fest.
На своє весілля родина влаштувала велике свято.
Die Kinder organisierten ein kleines Fest für ihren Großvater.
Діти організували невелике свято для свого дідуся.
Релігійне значення часто можна розпізнати за назвою з релігійної сфери або за сполученням «das Fest der ...» (свято ...). Такі свята часто вживаються з дієсловами «begehen» (відзначати), «feiern» (святкувати) або «vorbereiten» (готувати).
Die Gemeinde bereitet das Fest der Geburt Christi vor.
Громада готується до свята Різдва Христового.
У значенні публічного заходу «Fest» (фестиваль) часто входить до складних слів, пов’язаних із місцем, темою або традицією, наприклад Stadtfest (міське свято), Straßenfest (вуличне свято) або Volksfest (народне свято). Такий фестиваль часто організовує місто, об’єднання або організація.
Der Verein organisiert im August ein großes Sommerfest.
У серпні об’єднання організовує великий літній фестиваль.
Beim Stadtfest gibt es Musik, Essen und ein buntes Programm.
На міському святі є музика, їжа та різноманітна програма.
У висловах «ein Fest für die Augen» (насолода для очей) або «ein Fest für die Ohren» (насолода для вух) слово «Fest» (свято) вживається образно — на позначення особливо приємного враження. Після «für» (для) назва органу сприйняття або особа, про яку йдеться, стоїть в Akkusativ.
Der Sonnenuntergang über dem Meer war ein Fest für die Augen.
Захід сонця над морем був справжньою насолодою для очей.
Das Konzert mit dem großen Chor wurde zu einem Fest für die Ohren.
Концерт із великим хором став насолодою для вух.
вечірка
«Party» (вечірка) і «Fest» (свято) обидва означають святкування з кількома людьми. «Party» особливо підходить для невимушеної зустрічі з музикою, танцями та розвагами. «Fest» також можна вживати в такому значенні, але воно більше підкреслює особливу або урочисту нагоду. Для невимушеного святкування дня народження зазвичай кажуть «Party».

Zum runden Geburtstag veranstaltet die Familie ein feierliches Fest mit gemeinsamem Essen.
На ювілей родина влаштувала урочисте свято зі спільною вечерею.
Zu meinem Geburtstag veranstalten wir eine lockere Party mit Musik und Tanz.
На день народження ми влаштовуємо невимушену вечірку з музикою й танцями.