
das Kollektiv
колектив
Група людей, які діють або працюють разом чи прагнуть спільної мети.
Das Kollektiv entschied gemeinsam über das weitere Vorgehen.
Колектив спільно вирішив, як діяти далі.
колектив
das Kollektiv, die Kollektive
Завантажуємо збережений статус слова.

колектив
Група людей, які діють або працюють разом чи прагнуть спільної мети.
Das Kollektiv entschied gemeinsam über das weitere Vorgehen.
Колектив спільно вирішив, як діяти далі.

трудовий колектив
Робоча група або спільнота на підприємстві чи в установі, особливо в мовленні соціалістичних держав.
Das Kollektiv des Betriebs organisierte die Feier selbst.
Колектив підприємства сам організував свято.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Kollektive |
| Genitiv | des Kollektivs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kollektiv | die Kollektive |
| Akkusativ | das Kollektiv | die Kollektive |
| Dativ | dem Kollektiv | den Kollektiven |
| Genitiv | des Kollektivs | der Kollektive |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Kollektiv» (колектив) належить до спільнокореневих слів зі словом «kollektiv» (колективний) і як іменник називає групу, що діє разом або прагне спільної мети. Воно часто вживається з дієсловами, які виражають спільну дію.
Das Kollektiv arbeitete mehrere Wochen an einer gemeinsamen Lösung.
Колектив кілька тижнів працював над спільним рішенням.
У загальному значенні «Kollektiv» (колектив) часто вживають із дієсловами «bilden» (утворювати), «handeln» (діяти), «entscheiden» (вирішувати) й «auftreten» (виступати). Поширене також сполучення «als Kollektiv» (як колектив).
Die Beschäftigten traten als Kollektiv für bessere Arbeitsbedingungen ein.
Працівники виступили як колектив на захист кращих умов праці.
Значення робочої групи на підприємстві чи в установі особливо відоме з мовлення соціалістичних держав. Тому це слово часто трапляється в історичних, політичних або літературних текстах.
Im Roman wird beschrieben, wie das Kollektiv des Betriebs über die neue Arbeitsordnung diskutiert.
У романі описано, як трудовий колектив підприємства обговорює новий трудовий розпорядок.
група / відділення
«Die Gruppe» (група) нейтрально позначає кількох людей як спільне ціле. «Das Kollektiv» (колектив) сильніше підкреслює, що ці люди спільно діють або працюють, і в контексті підприємства може звучати історично або політично забарвлено. Для нейтрального позначення зазвичай краще підходить «Gruppe».

Das Kollektiv der Beschäftigten beschloss gemeinsam den neuen Arbeitsplan.
Колектив працівників спільно ухвалив новий робочий графік.
Die Gruppe der Beschäftigten besprach gemeinsam den neuen Arbeitsplan.
Група працівників разом обговорила новий робочий графік.