Німецька ІМЕННИК B1 Місце 5155

die Mitteilung

повідомлення

die Mitteilung, die Mitteilungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Mitteilung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Mitteilung vs Information

інформація

«Information» (інформація) означає радше фактичний зміст, тоді як «Mitteilung» (повідомлення) — це навмисно передана комусь звістка або оголошення. Якщо йдеться про те, що відомо щодо зміни дати, підходить «Information»; якщо в центрі уваги офіційне повідомлення про це зацікавленим особам, доречніше «Mitteilung».

Візуальний приклад для слова Information
Mitteilung

Die Schule schickte allen Eltern eine Mitteilung über die Verschiebung auf Montag.

Школа надіслала всім батькам повідомлення про перенесення на понеділок.

Information

Die Information lautet, dass der Termin auf Montag verschoben wurde.

Інформація полягає в тому, що зустріч перенесли на понеділок.

Відкрити повну сторінку слова: Information

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...