
das Willkommen
привітний прийом
Привітне вітання або привітний прийом під час прибуття.
Nach der langen Reise freuten wir uns über das herzliche Willkommen unserer Gastgeber.
Після довгої подорожі ми раділи сердечному прийому господарів.
привітний прийом
das Willkommen, die Willkommen
Завантажуємо збережений статус слова.

привітний прийом
Привітне вітання або привітний прийом під час прибуття.
Nach der langen Reise freuten wir uns über das herzliche Willkommen unserer Gastgeber.
Після довгої подорожі ми раділи сердечному прийому господарів.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Willkommen |
| Genitiv | des Willkommens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Willkommen | die Willkommen |
| Akkusativ | das Willkommen | die Willkommen |
| Dativ | dem Willkommen | den Willkommen |
| Genitiv | des Willkommens | der Willkommen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Willkommen» (привітний прийом) тут уживається як іменник і позначає сам привітний прийом. Тому воно пишеться з великої літери, і його можна уточнювати за допомогою прикметника.
Die neuen Schülerinnen erhielten ein besonders herzliches Willkommen.
Нові учениці отримали особливо сердечний прийом.
Поширені сполуки: «ein herzliches Willkommen» (сердечний прийом), «ein warmes Willkommen» (теплий прийом) і «jemandem ein Willkommen bereiten» (влаштувати комусь прийом). Іменник часто вживається з прикметником, який описує привітність прийому.
Der Verein bereitete den internationalen Gästen ein herzliches Willkommen.
Асоціація влаштувала міжнародним гостям сердечний прийом.
У сполуці «jemandem ein Willkommen bereiten» (влаштувати комусь прийом) особа, яку приймають, стоїть у Dativ, а «ein Willkommen» (прийом) — в Akkusativ. З дієсловом «erwarten» (очікувати) «ein Willkommen» (прийом), навпаки, є підметом, а особа, на яку чекають, стоїть в Akkusativ.
Am Eingang bereitete die Gemeinde den Besuchern ein herzliches Willkommen.
Біля входу громада влаштувала відвідувачам сердечний прийом.
Am Eingang erwartete die Besucher ein herzliches Willkommen.
Біля входу на відвідувачів чекав сердечний прийом.
прийом / сигнал / отримання
Під час урочистого привітання гостей «Empfang» (прийом) і «Willkommen» (привітний прийом) можуть уживатися разом. «Empfang» тут означає організований захід. «Willkommen» підкреслює привітне вітання, яке відбувається під час цього заходу. Обирай «Empfang» для самого святкування, а «Willkommen» — для жесту назустріч тим, хто прибуває.

Für die neuen Gäste gab es ein herzliches Willkommen mit persönlichen Worten und Blumen.
Нових гостей тепло привітали особистими словами та квітами.
Für die neuen Gäste gab es einen festlichen Empfang mit Getränken und kleinen Snacks.
Для нових гостей влаштували урочистий прийом із напоями та легкими закусками.