
akademisch
академічний
Пов’язаний з університетами, вищими навчальними закладами та науковим світом загалом.
Sie strebt eine akademische Laufbahn als Professorin an.
Вона прагне зробити академічну кар’єру професорки.
академічний
Завантажуємо збережений статус слова.

академічний
Пов’язаний з університетами, вищими навчальними закладами та науковим світом загалом.
Sie strebt eine akademische Laufbahn als Professorin an.
Вона прагне зробити академічну кар’єру професорки.

теоретичний
Описує питання або дискусію, які є суто теоретичними й мають мало практичної користі або зв’язку з реальністю.
Ob wir das Projekt nun heute oder morgen beginnen, ist eine rein akademische Frage.
Почнемо ми проєкт сьогодні чи завтра — це суто теоретичне питання.
| базова форма | akademisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова akademisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова akademisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова akademisch.
«Akademisch» (академічний) належить до словотвірної сім’ї слів «die Akademie» (наукове або мистецьке товариство) і «der Akademiker» (людина з вищою освітою).
Als Akademiker hat er viele Jahre an der Universität geforscht.
Як науковець, він багато років проводив дослідження в університеті.
У контексті університету «akademisch» (академічний) часто вживається у сталих сполученнях, таких як «ein akademischer Grad» (науковий ступінь, наприклад бакалавра або магістра), «eine akademische Laufbahn» (академічна кар’єра) або «ein akademisches Viertel» (запізнення на 15 хвилин із початком лекції).
Nach dem Masterabschluss erhielt sie ihren ersten akademischen Grad.
Після здобуття ступеня магістра вона отримала свій перший науковий ступінь.
Значення «rein theoretisch» (суто теоретичний) часто має легкий відтінок зневаги. Це слово часто вживається зі словами «rein» (суто), «nur» (лише) або у сполученнях «eine akademische Frage» (теоретичне питання) чи «eine akademische Diskussion» (теоретична дискусія).
Die Diskussion darüber ist rein akademisch, denn die Entscheidung ist längst gefallen.
Дискусія про це суто теоретична, адже рішення вже давно ухвалено.
науковий
«Wissenschaftlich» (науковий) підкреслює дослідження, систематичні методи та перевірювані факти. «Akademisch» (академічний) означає належність до університету, вищого навчального закладу або пов’язаного з ним освітнього світу. Робота у вищому навчальному закладі може бути і такою, і такою; для способу роботи підходить «wissenschaftlich», а для інституційної сфери — «akademisch».

Die Stelle gehört zum akademischen Bereich der Hochschule.
Ця посада належить до академічної сфери університету.
Die Stelle verlangt wissenschaftliches Arbeiten mit systematischen und überprüfbaren Methoden.
Ця посада передбачає наукову роботу із систематичними та перевірюваними методами.