
die Information
інформація
Повідомлення, знання або відомості про певну справу, особу чи подію.
Ich benötige dringend Informationen zu den neuen Öffnungszeiten.
Мені терміново потрібна інформація про нові години роботи.
інформація
die Information, die Informationen
Завантажуємо збережений статус слова.

інформація
Повідомлення, знання або відомості про певну справу, особу чи подію.
Ich benötige dringend Informationen zu den neuen Öffnungszeiten.
Мені терміново потрібна інформація про нові години роботи.

інформування
Процес інформування; передавання комусь знань або повідомлень.
Die Information der Bevölkerung erfolgte durch eine Pressemitteilung.
Інформування населення відбулося через пресреліз.

інформація
Термін з інформатики та теорії інформації, що позначає інтерпретоване розташування знаків, яке змінює рівень знань отримувача.
Die kleinste Einheit der Information ist das Bit.
Найменша одиниця інформації — біт.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Informationen |
| Genitiv | der Information |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Information | die Informationen |
| Akkusativ | die Information | die Informationen |
| Dativ | der Information | den Informationen |
| Genitiv | der Information | der Informationen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Information» (інформація) належить до словотвірної родини «informieren» (інформувати) і «informativ» (інформативний). Закінчення «-ation» типове для іменників, утворених від дієслів, і часто має латинське походження.
Der Zweck der Veranstaltung ist es, die Bürger zu informieren.
Мета заходу — поінформувати громадян.
У німецькій мові «Information» (інформація) — злічуваний іменник. «eine Information» (одна інформація) можна вживати в однині для позначення окремої деталі, а «Informationen» (інформація, відомості) — у множині для кількох фактів або загальних відомостей.
Das war eine sehr nützliche Information für mich.
Це була дуже корисна для мене інформація.
Wir haben alle nötigen Informationen gesammelt.
Ми зібрали всю потрібну інформацію.
Щоб указати тему інформації, зазвичай вживають «über» (про) з Akkusativ або «zu» (щодо, про) з Dativ. «Über» описує тему ширше, тоді як «zu» часто стосується конкретного питання.
Ich suche Informationen über die Geschichte der Stadt.
Я шукаю інформацію про історію міста.
Haben Sie Informationen zum aktuellen Status des Projekts?
Чи маєте Ви інформацію щодо поточного стану проєкту?
Поширені дієслова, які вживаються з «Information» (інформація), — «Informationen bekommen/erhalten» (отримувати інформацію), «Informationen suchen/finden» (шукати/знаходити інформацію), «Informationen sammeln» (збирати інформацію) та «Informationen weitergeben» (передавати інформацію).
Wo kann ich verlässliche Informationen zu diesem Thema finden?
Де я можу знайти надійну інформацію з цієї теми?
Bitte geben Sie diese Information an alle Kollegen weiter.
Будь ласка, передайте цю інформацію всім колегам.
Технічне значення з інформатики можна розпізнати за контекстом. Коли йдеться про «Bits» (біти), «Datenverarbeitung» (обробку даних), «Speicherung» (зберігання) або «Signalen» (сигнали), «Information» (інформація) мається на увазі як теоретичне поняття.
Ein Computer verarbeitet Informationen in Form von Nullen und Einsen.
Комп'ютер обробляє інформацію у формі нулів і одиниць.
повідомлення / новина
«Die Information» (інформація) передусім означає фактичний зміст, а «die Nachricht» (повідомлення) — коротку одиницю спілкування, яку передають комусь. Отже, повідомлення містить інформацію; коли важливий сам зміст, підходить «Information» (інформація), а коли йдеться про передавання цього змісту певній людині, доречніше «Nachricht» (повідомлення).

Die Information, dass das Konzert ausfällt, ist für alle Gäste wichtig.
Інформація про те, що концерт скасовано, важлива для всіх гостей.
Ich schicke allen Gästen eine Nachricht über den Ausfall des Konzerts.
Я надсилаю всім гостям повідомлення про скасування концерту.