
der Druck
тиск
Фізична сила, яка рівномірно діє на поверхню, наприклад тиск повітря або води.
Der Druck in den Autoreifen ist zu niedrig.
Тиск у шинах автомобіля занадто низький.
тиск / друк
der Druck, die Drücke
Завантажуємо збережений статус слова.

тиск
Фізична сила, яка рівномірно діє на поверхню, наприклад тиск повітря або води.
Der Druck in den Autoreifen ist zu niedrig.
Тиск у шинах автомобіля занадто низький.

тиск
Психічне або соціальне навантаження, спричинене очікуваннями, нестачею часу чи складними обставинами.
Viele Schüler leiden unter dem hohen Leistungsdruck in der Schule.
Багато школярів страждають від сильного тиску через вимоги до успішності в школі.

друк
Процес друкування текстів або зображень, особливо книжок, газет чи плакатів.
Das Manuskript ist fertig und geht nächste Woche in den Druck.
Рукопис готовий і наступного тижня піде до друку.

тиснути на когось
Змушувати когось щось робити або сильно впливати на когось, часто проти його волі.
Lass dich von ihm nicht unter Druck setzen, deine Entscheidung zu ändern.
Не дозволяй йому тиснути на тебе, щоб ти змінив своє рішення.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Drücke |
| Genitiv | des Drucks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Druck | die Drücke die Drucke, die Drucks |
| Akkusativ | den Druck | die Drücke die Drucke, die Drucks |
| Dativ | dem Druck | den Drücken den Drucken, den Drucks |
| Genitiv | des Drucks des Druckes | der Drücke der Drucke, der Drucks |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Drucke |
| Genitiv | des Drucks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Druck | die Drucke die Drucks |
| Akkusativ | den Druck | die Drucke die Drucks |
| Dativ | dem Druck | den Drucken den Drucks |
| Genitiv | des Drucks des Druckes | der Drucke der Drucks |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Druck» (тиск, друк) — іменник, споріднений із дієсловом «drücken» (тиснути). Усі значення слова «Druck» можна пов’язати з основною ідеєю натискання або пресування: фізичного, психологічного чи пов’язаного з друкуванням на папері.
Drück bitte den Knopf, um die Tür zu öffnen.
Натисни, будь ласка, кнопку, щоб відчинити двері.
У фізичному контексті слово «Druck» (тиск) часто поєднується з прикметниками «hoch» (високий) або «niedrig» (низький). Типові дієслівні сполучення: «Druck ausüben» (чинити тиск), «den Druck erhöhen» (підвищувати тиск) або «unter Druck stehen» (перебувати під тиском, наприклад про посудину).
Der Wasserdruck in dieser Leitung ist zu niedrig.
Тиск води в цій трубі занадто низький.
Ein Vulkan übt enormen Druck auf die Erdkruste aus.
Вулкан чинить величезний тиск на земну кору.
Щоб виразити психологічне навантаження, майже завжди вживають прийменник «unter» (під). Типові вирази: «unter Druck stehen» (перебувати під тиском), «unter Druck arbeiten» (працювати під тиском) або «unter Leistungsdruck leiden» (страждати від тиску через вимоги до успішності).
Ich kann nicht gut arbeiten, wenn ich unter Zeitdruck stehe.
Я не можу добре працювати, коли перебуваю під тиском через брак часу.
Viele Menschen fühlen sich durch soziale Medien unter Druck gesetzt.
Багато людей відчувають тиск через соціальні мережі.
У видавничій справі дуже поширені вирази «in den Druck gehen» (іти до друку) або «in Druck geben» (віддавати до друку). Вони означають, що починається процес друкування книжки чи газети.
Die neue Ausgabe der Zeitschrift geht morgen in den Druck.
Новий номер журналу завтра піде до друку.
У сталому виразі «jemanden unter Druck setzen» (тиснути на когось) особа, на яку впливають, завжди є додатком в Akkusativ.
Mein Chef versucht, mich mit einer kurzen Frist unter Druck zu setzen.
Мій начальник намагається тиснути на мене, встановивши короткий термін.
Sie ließ sich von ihren Freunden nicht unter Druck setzen.
Вона не дозволила друзям тиснути на неї.
вираз / роздруківка
«Druck» (друк) і «Ausdruck» (роздруківка) можуть стосуватися надрукованого документа, але акцентують різні аспекти. «Druck» більше позначає процес друкування, тоді як «Ausdruck» — готовий аркуш паперу. Використовуй «Druck» для процесу виготовлення, а «Ausdruck» — для конкретного примірника.

Der Druck der Broschüre beginnt morgen in der neuen Druckerei.
Друк брошури розпочнеться завтра в новій друкарні.
Der Ausdruck der Broschüre liegt schon auf meinem Schreibtisch.
Роздруківка брошури вже лежить на моєму письмовому столі.