
reinstecken
вставляти
Вставляти щось в отвір, контейнер або всередину чогось іншого.
Hast du den Brief schon in den Umschlag reingesteckt?
Ти вже вставив листа в конверт?
вставляти
reinstecken – steckte rein – hat reingesteckt
Завантажуємо збережений статус слова.

вставляти
Вставляти щось в отвір, контейнер або всередину чогось іншого.
Hast du den Brief schon in den Umschlag reingesteckt?
Ти вже вставив листа в конверт?

вкладати
Розмовне й переносне вживання: вкладати час, гроші або зусилля в проєкт чи завдання.
Ich habe sehr viel Arbeit in diese Präsentation reingesteckt.
Я вклав дуже багато роботи в цю презентацію.
| ich | stecke rein |
|---|---|
| du | steckst rein |
| er/sie/es | steckt rein |
| wir | stecken rein |
| ihr | steckt rein |
| sie | stecken rein |
| ich | steckte rein |
|---|---|
| du | stecktest rein |
| er/sie/es | steckte rein |
| wir | steckten rein |
| ihr | stecktet rein |
| sie | steckten rein |
| ich | habe reingesteckt |
|---|---|
| du | hast reingesteckt |
| er/sie/es | hat reingesteckt |
| wir | haben reingesteckt |
| ihr | habt reingesteckt |
| sie | haben reingesteckt |
| du | steck rein! stecke rein! |
|---|---|
| ihr | steckt rein! |
| Sie | stecken Sie rein! |
| ich | hatte reingesteckt |
|---|---|
| du | hattest reingesteckt |
| er/sie/es | hatte reingesteckt |
| wir | hatten reingesteckt |
| ihr | hattet reingesteckt |
| sie | hatten reingesteckt |
| ich | werde reinstecken |
|---|---|
| du | wirst reinstecken |
| er/sie/es | wird reinstecken |
| wir | werden reinstecken |
| ihr | werdet reinstecken |
| sie | werden reinstecken |
| ich | stecke rein |
|---|---|
| du | steckest rein |
| er/sie/es | stecke rein |
| wir | stecken rein |
| ihr | stecket rein |
| sie | stecken rein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | steckte rein |
|---|---|
| du | stecktest rein |
| er/sie/es | steckte rein |
| wir | steckten rein |
| ihr | stecktet rein |
| sie | steckten rein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | reinstecken |
|---|---|
| з zu | reinzustecken |
| Partizip I | reinsteckend |
| Partizip II | reingesteckt |
«Reinstecken» (вставляти) — це відокремлюване дієслово з префіксом «rein-» (усередину). У головному реченні префікс стоїть у кінці, а в підрядному дієслово залишається разом.
Er steckt den Schlüssel in das Schloss rein.
Він вставляє ключ у замок.
Ich weiß nicht, ob er den Stecker richtig reingesteckt hat.
Я не знаю, чи правильно він вставив штекер.
Дієслово «reinstecken» (вставляти) належить до розмовного стилю. Префікс «rein-» — це коротка, неофіційна форма «hinein-» (усередину).
Steck das Geld einfach in deine Tasche rein.
Просто поклади гроші в кишеню.
Значення дієслова можна визначити за додатком. Із конкретними предметами, як-от ключем або листом, мається на увазі буквальне значення. З абстрактними іменниками, як-от часом, грошима або зусиллями, мається на увазі переносне значення «investieren» (вкладати).
Sie hat den USB-Stick in den Laptop reingesteckt.
Вона вставила USB-накопичувач у ноутбук.
Er hat sein ganzes Erspartes in die Firma reingesteckt.
Він вклав усі свої заощадження в компанію.
У переносному значенні «reinstecken» (вкладати) часто вживають з абстрактними іменниками, як-от «Arbeit» (робота), «Mühe» (зусилля), «Zeit» (час), «Energie» (енергія) або «Geld» (гроші).
Wir haben viel Energie in die Renovierung der Wohnung reingesteckt.
Ми вклали багато енергії в ремонт квартири.
вставляти
«Stecken» (вставляти) і «Reinstecken» (вставляти) можуть виражати поміщення предмета в отвір або контейнер. «Reinstecken» підкреслює напрямок усередину й у розмовній мові може вживатися також без названого місця призначення, якщо з контексту зрозуміло, про яке місце йдеться. Якщо місце призначення прямо назване, також можливе «stecken» (вставляти).

Der Schlüssel liegt schon in deiner Hand, also steck ihn jetzt rein.
Ключ уже в тебе в руці, тож тепер встав його всередину.
Steck den Schlüssel bitte in das Schloss.
Будь ласка, встав ключ у замок.