آلمانی اسم B2 رتبه 23840

das Dezernat

اداره / بخش

das Dezernat, die Dezernate

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dezernat، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dezernat vs Abteilung

بخش

«⁨Die Abteilung⁩» (بخش) نامی کلی برای بخشی از یک سازمان است. «⁨Das Dezernat⁩» (اداره) نیز به حوزهٔ کاریِ مشخصی اشاره می‌کند، برای مثال در ادارهٔ شهری. در چنین شرایطی، انتخاب واژهٔ مناسب به ساختار و نام‌گذاری محلی بستگی دارد؛ از این موضوع نمی‌توان سلسله‌مراتب ثابتی میان این دو واژه نتیجه گرفت.

مثال تصویری برای Abteilung
Dezernat

In unserer Stadtverwaltung heißt der zuständige Bereich „Dezernat für Kultur“.

در ادارهٔ شهری ما، نام واحد مسئول «⁨ادارهٔ فرهنگ⁩» است.

Abteilung

In unserer Stadtverwaltung heißt der zuständige Bereich „Abteilung für Kultur“.

در ادارهٔ شهری ما، نام واحد مسئول «⁨بخش فرهنگ⁩» است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abteilung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...