
päpstlich
папський
Той, що стосується Папи Римського або папства; той, що походить від Папи Римського.
Der päpstliche Segen wurde den Gläubigen auf dem Petersplatz erteilt.
Папське благословення було дане вірянам на площі Святого Петра.
папський
päpstlich – päpstlicher – am päpstlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

папський
Той, що стосується Папи Римського або папства; той, що походить від Папи Римського.
Der päpstliche Segen wurde den Gläubigen auf dem Petersplatz erteilt.
Папське благословення було дане вірянам на площі Святого Петра.
| базова форма | päpstlich |
|---|---|
| Komparativ | päpstlicher |
| Superlativ | am päpstlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова päpstlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова päpstlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова päpstlich.
Прикметник «päpstlich» (папський) безпосередньо походить від іменника «der Papst» (Папа Римський). Закінчення «-lich» перетворює його на прикметник, а голосний «a» змінюється на умлаут «ä».
Die Entscheidung des Papstes ist eine päpstliche Anordnung.
Рішення Папи Римського є папським розпорядженням.
Цей прикметник часто вживається у сталих сполученнях. Поширені сполучення: «der päpstliche Stuhl» (Святий престол, буквально папський престол, символ посади Папи Римського), «ein päpstlicher Erlass» (папський указ) або «die päpstliche Schweizergarde» (Папська швейцарська гвардія).
Die päpstliche Schweizergarde ist für die Sicherheit des Vatikans zuständig.
Папська швейцарська гвардія відповідає за безпеку Ватикану.
Слово «päpstlich» (папський) належить до офіційного стилю. Його переважно вживають у текстах і розмовах про релігію, історію або політику Ватикану.
Der Historiker erforscht päpstliche Dokumente aus dem Mittelalter.
Історик досліджує папські документи доби Середньовіччя.
апостольський / папський
«päpstlich» (папський) вживають щодо того, що безпосередньо стосується Папи Римського або папства чи походить від Папи Римського. «apostolisch» (апостольський) може позначати той самий церковний авторитет з погляду того, що Папа Римський вважається наступником апостола Петра. Отже, вибір залежить від того, на якому зв’язку наголошують.

Die päpstliche Vollmacht geht in diesem Schreiben unmittelbar vom Papst aus.
Папська влада в цьому документі безпосередньо походить від Папи Римського.
Die apostolische Vollmacht wird in diesem Schreiben mit der Nachfolge des Petrus begründet.
Папський авторитет у цьому документі обґрунтовується наступництвом Петра.