
das Dorf
село
Невелике сільське поселення, менше за місто, у якому часто є власна церква та громада.
Er zog aus der Großstadt in ein ruhiges Dorf am See.
Він переїхав із великого міста в тихе село біля озера.
село
das Dorf, die Dörfer
Завантажуємо збережений статус слова.

село
Невелике сільське поселення, менше за місто, у якому часто є власна церква та громада.
Er zog aus der Großstadt in ein ruhiges Dorf am See.
Він переїхав із великого міста в тихе село біля озера.

жителі села
Усі жителі села. Це слово часто вживають, щоб позначити громаду загалом.
Das ganze Dorf half mit, das neue Gemeindehaus zu bauen.
Усі жителі села допомагали будувати новий громадський будинок.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Dörfer |
| Genitiv | des Dorfs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dorf | die Dörfer |
| Akkusativ | das Dorf | die Dörfer |
| Dativ | dem Dorf | den Dörfern |
| Genitiv | des Dorfs des Dorfes | der Dörfer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Dorf» (село) часто є першою частиною складних іменників, пов’язаних із життям у невеликій громаді. Наприклад: «der Dorfplatz» (сільська площа), «die Dorfkirche» (сільська церква), «das Dorffest» (сільське свято) або «die Dorfgemeinschaft» (сільська громада).
Jeden Sommer findet auf dem Dorfplatz ein großes Fest statt.
Щоліта на сільській площі відбувається велике свято.
Щоб указати місце, вживають «im Dorf» (у селі), Dativ. Щоб описати рух у село, вживають «ins Dorf» (у село), Akkusativ.
Wir treffen uns im Dorf vor der Bäckerei.
Ми зустрінемося в селі перед пекарнею.
Fahren wir schnell ins Dorf, um einzukaufen?
Може, швидко поїдемо в село за покупками?
Дуже поширений сталий вислів — «auf dem Dorf wohnen» (жити в селі або в сільській місцевості). Тут прийменник «auf» (прийменник, який уживають у цьому вислові) часто вживають замість «in» (прийменник зі значенням «у»), щоб загалом описати життя в сільській місцевості.
Meine Großeltern haben schon immer auf dem Dorf gelebt.
Мої дідусь і бабуся завжди жили в селі.
З дієслова можна зрозуміти, чи «Dorf» (село) означає місце, чи його жителів. Якщо дієслово описує дію, яку можуть виконувати лише люди, наприклад святкувати, розмовляти або допомагати, маються на увазі жителі.
Nach dem Sieg der Fußballmannschaft feierte das ganze Dorf.
Після перемоги футбольної команди все село святкувало.
місце
«Ort» (населений пункт) і «Dorf» (село) можуть позначати те саме населене сільське середовище. «Ort» залишається нейтральним і може означати будь-який населений пункт, тоді як «Dorf» прямо позначає невелике сільське поселення. Використовуй «Ort», якщо тип поселення не потрібно уточнювати, а «Dorf», коли це важливо.

Das Dorf liegt ruhig zwischen zwei kleinen Wäldern.
Село спокійно розташоване між двома невеликими лісами.
Der Ort liegt ruhig zwischen zwei kleinen Wäldern.
Населений пункт спокійно розташований між двома невеликими лісами.