
dominiert
підпорядкований
Такий, що його сильно контролює або визначає щось інше, майже не залишаючи місця для чогось іншого.
Sein Alltag ist vollständig von der Arbeit dominiert.
Його повсякденне життя повністю визначає робота.
підпорядкований
Завантажуємо збережений статус слова.

підпорядкований
Такий, що його сильно контролює або визначає щось інше, майже не залишаючи місця для чогось іншого.
Sein Alltag ist vollständig von der Arbeit dominiert.
Його повсякденне життя повністю визначає робота.
| базова форма | dominiert |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dominiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dominiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова dominiert.
«Dominiert» (підпорядкований) часто вживають у конструкції «von etwas dominiert sein» (бути підпорядкованим чомусь). Після «von» (від) стоїть Dativ; іменник після нього називає те, що визначає ситуацію.
Der öffentliche Diskurs ist von wenigen großen Themen dominiert.
У суспільному дискурсі домінують кілька важливих тем.
«Dominiert» (підпорядкований) часто вживають з абстрактними сферами, наприклад із повсякденним життям, дискусією, ринком, політикою або медіа. Так описують, як один чинник сильно визначає цілу сферу.
Die Diskussion war lange von wirtschaftlichen Interessen dominiert.
Дискусію довго визначали економічні інтереси.
Це слово особливо часто трапляється в нейтральних, аналітичних і письмових текстах, коли оцінюють розвиток подій або обставини.
Der Markt ist weiterhin von wenigen großen Unternehmen dominiert.
На ринку й далі домінують кілька великих компаній.
стриманий
«beherrscht» (стриманий) описує людину, яка тримає свої почуття та реакції під контролем. Натомість «dominiert» (підпорядкований) тут описує щось, що сильно визначається кимось або чимось. Використовуй «beherrscht» для самоконтролю, а «dominiert», зазвичай із «von» (кимось або чимось), — для стану сильного впливу.

Die Diskussion war von seiner lauten Stimme dominiert.
У дискусії домінував його гучний голос.
Obwohl die Diskussion schwierig war, blieb sie beherrscht und reagierte ruhig.
Хоча дискусія була складною, вона залишалася стриманою й спокійно реагувала.