آلمانی صفت B2 رتبه 22167

dominiert

تحت سلطه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dominiert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dominiert vs beherrscht

خونسرد

«⁨beherrscht⁩» (خونسرد) کسی را توصیف می‌کند که احساسات و واکنش‌هایش را کنترل می‌کند. در مقابل، «⁨dominiert⁩» (تحت سلطه) در اینجا چیزی را توصیف می‌کند که به‌شدت تحت تأثیر یا کنترل کسی یا چیزی قرار دارد. برای خویشتن‌داری از «⁨beherrscht⁩» و برای حالتِ تحت تأثیر شدید بودن، معمولاً همراه با «⁨von⁩» (توسط)، از «⁨dominiert⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای beherrscht
dominiert

Die Diskussion war von seiner lauten Stimme dominiert.

صدای بلند او بر بحث غالب شده بود.

beherrscht

Obwohl die Diskussion schwierig war, blieb sie beherrscht und reagierte ruhig.

با اینکه بحث دشوار بود، او خونسرد ماند و آرام پاسخ داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beherrscht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...