
dominiert
dominato
Fortemente controllato o determinato da qualcosa, lasciando poco spazio ad altro.
Sein Alltag ist vollständig von der Arbeit dominiert.
La sua vita quotidiana è completamente dominata dal lavoro.
dominato
Caricamento dello stato salvato.

dominato
Fortemente controllato o determinato da qualcosa, lasciando poco spazio ad altro.
Sein Alltag ist vollständig von der Arbeit dominiert.
La sua vita quotidiana è completamente dominata dal lavoro.
| forma base | dominiert |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a dominiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a dominiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a dominiert.
«Dominiert» (dominato) compare spesso nella costruzione «von etwas dominiert sein» (essere dominato da qualcosa). «Von» (da) regge il Dativ; il sostantivo che segue indica ciò che determina la situazione.
Der öffentliche Diskurs ist von wenigen großen Themen dominiert.
Il dibattito pubblico è dominato da pochi temi importanti.
«Dominiert» (dominato) si usa spesso con ambiti astratti, come la vita quotidiana, la discussione, il mercato, la politica o i media. Descrive il fatto che un fattore caratterizzi fortemente un intero ambito.
Die Diskussion war lange von wirtschaftlichen Interessen dominiert.
La discussione è stata dominata a lungo da interessi economici.
La parola compare soprattutto in testi oggettivi, analitici e scritti, quando si valutano sviluppi o situazioni.
Der Markt ist weiterhin von wenigen großen Unternehmen dominiert.
Il mercato continua a essere dominato da poche grandi aziende.
composto
«Beherrscht» (composto) descrive una persona che tiene sotto controllo i propri sentimenti e le proprie reazioni. «Dominiert» (dominato), invece, descrive qui qualcosa che è fortemente determinato da qualcuno o da qualcosa. Usa «beherrscht» (composto) per l'autocontrollo e «dominiert» (dominato), di solito con «von» (da), per indicare una condizione sottoposta a una forte influenza.

Die Diskussion war von seiner lauten Stimme dominiert.
La discussione era dominata dalla sua voce rumorosa.
Obwohl die Diskussion schwierig war, blieb sie beherrscht und reagierte ruhig.
Anche se la discussione era difficile, lei rimase composta e reagì con calma.