
dominiert
подчинённый
Сильно контролируемый или определяемый чем-либо; при этом для чего-то другого остаётся мало места.
Sein Alltag ist vollständig von der Arbeit dominiert.
Его повседневная жизнь полностью подчинена работе.
подчинённый
Загружаем сохранённый статус.

подчинённый
Сильно контролируемый или определяемый чем-либо; при этом для чего-то другого остаётся мало места.
Sein Alltag ist vollständig von der Arbeit dominiert.
Его повседневная жизнь полностью подчинена работе.
| исходная форма | dominiert |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dominiert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dominiert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову dominiert.
«Dominiert» (подчинённый) часто употребляется в сочетании «von etwas dominiert sein» (быть определяемым чем-либо). После «von» ставится Dativ; существительное после него называет то, что определяет данное состояние.
Der öffentliche Diskurs ist von wenigen großen Themen dominiert.
Общественная дискуссия определяется несколькими важными темами.
«Dominiert» (доминирующий) часто употребляется с абстрактными сферами, например с повседневной жизнью, дискуссией, рынком, политикой или средствами массовой информации. Так описывают ситуацию, в которой один фактор сильно определяет целую сферу.
Die Diskussion war lange von wirtschaftlichen Interessen dominiert.
Дискуссия долгое время определялась экономическими интересами.
Это слово особенно часто встречается в нейтральных, аналитических и письменных текстах, когда оценивают развитие событий или положение дел.
Der Markt ist weiterhin von wenigen großen Unternehmen dominiert.
На рынке по-прежнему доминируют несколько крупных компаний.
сдержанный
«beherrscht» (сдержанный) описывает человека, который держит свои чувства и реакции под контролем. «dominiert» (подчинённый), напротив, в данном случае описывает то, что сильно определяется кем-то или чем-то. Используй «beherrscht» для самоконтроля, а «dominiert», обычно с «von» (кем-либо или чем-либо), — для состояния, в котором человек или что-либо находится под сильным влиянием.

Die Diskussion war von seiner lauten Stimme dominiert.
В обсуждении доминировал его громкий голос.
Obwohl die Diskussion schwierig war, blieb sie beherrscht und reagierte ruhig.
Хотя обсуждение было сложным, она оставалась сдержанной и спокойно реагировала.