
dominiert
zdominowany
Silnie zdominowany lub określany przez coś; pozostawia przy tym niewiele miejsca na coś innego.
Sein Alltag ist vollständig von der Arbeit dominiert.
Jego codzienne życie jest całkowicie zdominowane przez pracę.
zdominowany
Wczytuję zapisany stan.

zdominowany
Silnie zdominowany lub określany przez coś; pozostawia przy tym niewiele miejsca na coś innego.
Sein Alltag ist vollständig von der Arbeit dominiert.
Jego codzienne życie jest całkowicie zdominowane przez pracę.
| forma podstawowa | dominiert |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dominiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dominiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do dominiert.
„Dominiert” (zdominowany) często występuje w konstrukcji „von etwas dominiert sein” (być zdominowanym przez coś). Po „von” występuje Dativ; wymienia się więc to, co określa dany stan.
Der öffentliche Diskurs ist von wenigen großen Themen dominiert.
Dyskurs publiczny jest zdominowany przez kilka ważnych tematów.
„Dominiert” (zdominowany) często łączy się z abstrakcyjnymi dziedzinami, na przykład z „Alltag” (codzienne życie), „Diskussion” (dyskusja), „Markt” (rynek), „Politik” (polityka) lub „Medien” (media). W ten sposób opisuje się sytuację, w której jeden czynnik silnie kształtuje cały obszar.
Die Diskussion war lange von wirtschaftlichen Interessen dominiert.
Dyskusja przez długi czas była zdominowana przez interesy gospodarcze.
Słowo to występuje szczególnie często w rzeczowych, analitycznych i pisemnych tekstach, gdy ocenia się rozwój wydarzeń lub warunki.
Der Markt ist weiterhin von wenigen großen Unternehmen dominiert.
Rynek nadal jest zdominowany przez kilka dużych przedsiębiorstw.
opanowany
„Beherrscht” (opanowany) opisuje osobę, która kontroluje swoje uczucia i reakcje. „Dominiert” (zdominowany) opisuje natomiast tutaj coś, co jest silnie kształtowane przez kogoś lub coś. Używaj „beherrscht” (opanowany) w odniesieniu do samokontroli, a „dominiert” (zdominowany), zwykle z „von” (przez), w odniesieniu do stanu pozostawania pod silnym wpływem.

Die Diskussion war von seiner lauten Stimme dominiert.
W dyskusji dominował jego donośny głos.
Obwohl die Diskussion schwierig war, blieb sie beherrscht und reagierte ruhig.
Chociaż dyskusja była trudna, zachowała spokój i spokojnie reagowała.