Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 13603

zusammennehmen

опановувати себе / збирати / сварити

zusammennehmen – nahm zusammen – hat zusammengenommen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zusammennehmen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zusammennehmen vs vornehmen

планувати / виконувати

Обидва дієслова можуть означати, що хтось різко відчитує іншу людину. У «vornehmen» (викликати на розмову) особа, якої це стосується, стоїть у сталому зворотному сполученні «sich jemanden vornehmen» (викликати когось на розмову), тоді як «zusammennehmen» (сварити) зазвичай уживається безпосередньо з «jemanden» (когось). Обирай «vornehmen» (викликати на розмову) для цієї особливої конструкції, а «zusammennehmen» (сварити) — для прямого відчитування.

Візуальний приклад для слова vornehmen
zusammennehmen

Nach dem Streit nahm die Chefin den Mitarbeiter scharf zusammen.

Після сварки начальниця різко відчитала працівника.

vornehmen

Nach dem Streit nahm sich die Chefin den Mitarbeiter vor.

Після сварки начальниця викликала працівника на розмову.

Відкрити повну сторінку слова: vornehmen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...