Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 1606

streichen

фарбувати / скасовувати / намазувати

streichen – strich – hat gestrichen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: streichen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

streichen vs fahren

їхати / керувати / курсувати

Тут «Fahren» (проводити по чомусь) нейтрально описує рух руки по поверхні. «Streichen» (пестити) зазвичай означає свідомий, ніжний і часто ласкавий дотик. «Fahren» підходить, коли йдеться просто про ковзання по поверхні; якщо важлива ніжність, точніше буде «streichen».

Візуальний приклад для слова fahren
streichen

Die Mutter streicht mit der Hand sanft über den Rücken ihres Kindes.

Мати ніжно гладить рукою спину своєї дитини.

fahren

Die Ärztin fährt mit der Hand über seinen Rücken und sucht die schmerzende Stelle.

Лікарка проводить рукою по його спині, шукаючи болюче місце.

Відкрити повну сторінку слова: fahren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...