
die Mithilfe
допомога
Активна підтримка або участь у спільному завданні, проєкті чи діяльності.
Dank der tatkräftigen Mithilfe der Nachbarn war der Umzug schnell geschafft.
Завдяки енергійній допомозі сусідів переїзд швидко завершився.
допомога
die Mithilfe, die Mithilfen
Завантажуємо збережений статус слова.

допомога
Активна підтримка або участь у спільному завданні, проєкті чи діяльності.
Dank der tatkräftigen Mithilfe der Nachbarn war der Umzug schnell geschafft.
Завдяки енергійній допомозі сусідів переїзд швидко завершився.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Mithilfen |
| Genitiv | der Mithilfe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mithilfe | die Mithilfen |
| Akkusativ | die Mithilfe | die Mithilfen |
| Dativ | der Mithilfe | den Mithilfen |
| Genitiv | der Mithilfe | der Mithilfen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Mithilfe» (допомога) складається з префікса «mit-» (разом, спільно) та іменника «Hilfe» (допомога). Отже, буквально це допомога, яку надають разом з іншими або як внесок у досягнення спільної мети.
Nur durch die Mithilfe aller konnte das Projekt rechtzeitig fertig werden.
Лише завдяки допомозі всіх проєкт вдалося завершити вчасно.
«Mithilfe» (допомогу) дуже часто вживають у конструкціях «mit Mithilfe von jemandem» (за допомогою когось, Dativ) або «dank der Mithilfe von jemandem» (завдяки допомозі когось, Dativ). Також можна вживати Genitiv: «dank der Mithilfe der Freiwilligen» (завдяки допомозі волонтерів).
Mit der Mithilfe eines Experten konnten wir das Problem lösen.
За допомогою експерта ми змогли розв’язати проблему.
Das Fest war dank der Mithilfe vieler Freiwilliger ein großer Erfolg.
Завдяки допомозі багатьох волонтерів свято мало великий успіх.
Поширені прикметники, які описують «Mithilfe» (допомогу), — «tatkräftig» (діяльний, енергійний), «aktiv» (активний), «ehrenamtlich» (волонтерський) або «freundlich» (доброзичливий). Типове дієслово — «um Mithilfe bitten» (просити про допомогу).
Wir bitten um Ihre aktive Mithilfe bei der Organisation des Schulfestes.
Ми просимо про Вашу активну допомогу в організації шкільного свята.
через
«Durch» (через / завдяки) може загалом називати засіб або посередництво, завдяки якому щось вдається. «Die Mithilfe» (допомога), навпаки, прямо означає активну підтримку або участь людини. Тому «durch» підходить для засобів і причин, а «Mithilfe» — лише тоді, коли хтось допомагає виконувати певну справу.

Dank der Mithilfe einer Kollegin konnten wir die schwere Kiste bewegen.
Завдяки допомозі колеги ми змогли пересунути важкий ящик.
Durch den Einsatz eines Krans konnten wir die schwere Kiste bewegen.
За допомогою крана ми змогли пересунути важкий ящик.