
der Eimer
відро
Циліндрична посудина з ручкою, яку використовують для перенесення рідин або твердих речовин, наприклад піску чи води.
Füll bitte den Eimer mit Wasser.
Будь ласка, наповни відро водою.
відро
der Eimer, die Eimer
Завантажуємо збережений статус слова.

відро
Циліндрична посудина з ручкою, яку використовують для перенесення рідин або твердих речовин, наприклад піску чи води.
Füll bitte den Eimer mit Wasser.
Будь ласка, наповни відро водою.

бути зіпсованим
Розмовний вислів, який означає, що щось зламане, зіпсоване або втрачене.
Nach dem Sturz war mein ganzes Fahrrad im Eimer.
Після падіння мій велосипед був повністю зіпсований.

лити як із відра
Фразеологізм, який означає, що дуже сильно дощить.
Wir konnten nicht nach draußen gehen, weil es wie aus Eimern schüttete.
Ми не могли вийти надвір, бо дощ лив як із відра.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Eimer |
| Genitiv | des Eimers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eimer | die Eimer |
| Akkusativ | den Eimer | die Eimer |
| Dativ | dem Eimer | den Eimern |
| Genitiv | des Eimers | der Eimer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Eimeren |
| Genitiv | der Eimer |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eimer | die Eimeren |
| Akkusativ | die Eimer | die Eimeren |
| Dativ | der Eimer | den Eimeren |
| Genitiv | der Eimer | der Eimeren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У своєму основному значенні слово «Eimer» (відро) часто поєднується з дієсловами, які описують дії з посудиною. Типові сполучення: «einen Eimer füllen» (наповнювати відро), «einen Eimer leeren» (спорожнювати відро) або «einen Eimer tragen» (нести відро).
Kannst du bitte den Eimer mit Sand füllen?
Можеш, будь ласка, наповнити відро піском?
Er trug zwei schwere Eimer vom Brunnen zum Haus.
Він ніс два важкі відра від криниці до будинку.
Розмовний вислів «im Eimer sein» (бути зіпсованим) є сталим. Підметом речення є річ, яка зламана, після нього вживається форма дієслова «sein» (бути) та вислів «im Eimer» (зіпсований).
Mein Handy ist ins Wasser gefallen und jetzt ist es komplett im Eimer.
Мій телефон упав у воду, і тепер він повністю зіпсований.
Nach der langen Wanderung waren meine Schuhe im Eimer.
Після довгого походу мої черевики були зіпсовані.
Фразеологізм на позначення сильного дощу має сталу структуру: підметом завжди є «es» (це), а дієсловом — «schütten» (лити). Вислів «wie aus Eimern» (як із відер) залишається незмінним.
Nimm einen Schirm mit, es schüttet wie aus Eimern!
Візьми із собою парасольку, бо дощ ллє як із відра!
відро / стара машина
Eimer (відро) і Kübel (відро / діжка) — це відкриті посудини для перенесення води або інших речовин. Eimer — загальна назва звичайної посудини з ручкою. Kübel також може вживатися в деяких регіонах, але за межами Австрії часто позначає більшу посудину або посудину, схожу на ванну.

Für das Putzwasser reicht ein gewöhnlicher Eimer mit Henkel.
Для води після прибирання достатньо звичайного відра з ручкою.
Für die große Menge Regenwasser brauchen wir einen geräumigen Kübel.
Для великої кількості дощової води нам потрібна містка діжка.