
der Eimer
ведро
Цилиндрическая ёмкость с ручкой, используемая для переноски жидкостей или твёрдых веществ, например песка или воды.
Füll bitte den Eimer mit Wasser.
Пожалуйста, наполни ведро водой.
ведро
der Eimer, die Eimer
Загружаем сохранённый статус.

ведро
Цилиндрическая ёмкость с ручкой, используемая для переноски жидкостей или твёрдых веществ, например песка или воды.
Füll bitte den Eimer mit Wasser.
Пожалуйста, наполни ведро водой.

быть испорченным
Разговорное выражение, означающее, что что-либо сломано, испорчено или потеряно.
Nach dem Sturz war mein ganzes Fahrrad im Eimer.
После падения мой велосипед был полностью разбит.

лить как из ведра
Устойчивое выражение, означающее, что идёт очень сильный дождь.
Wir konnten nicht nach draußen gehen, weil es wie aus Eimern schüttete.
Мы не могли выйти на улицу, потому что дождь лил как из ведра.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Eimer |
| Genitiv | des Eimers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eimer | die Eimer |
| Akkusativ | den Eimer | die Eimer |
| Dativ | dem Eimer | den Eimern |
| Genitiv | des Eimers | der Eimer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Eimeren |
| Genitiv | der Eimer |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eimer | die Eimeren |
| Akkusativ | die Eimer | die Eimeren |
| Dativ | der Eimer | den Eimeren |
| Genitiv | der Eimer | der Eimeren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В основном значении слово «Eimer» (ведро) часто сочетается с глаголами, описывающими действия с ёмкостью. Типичные сочетания: «einen Eimer füllen» (наполнять ведро), «einen Eimer leeren» (опустошать ведро) и «einen Eimer tragen» (нести ведро).
Kannst du bitte den Eimer mit Sand füllen?
Ты можешь, пожалуйста, наполнить ведро песком?
Er trug zwei schwere Eimer vom Brunnen zum Haus.
Он нёс два тяжёлых ведра от колодца к дому.
Разговорное устойчивое выражение «im Eimer sein» (быть испорченным, сломанным) имеет фиксированную форму. Подлежащее в предложении обозначает вещь, которая сломана, затем идёт форма глагола «sein» (быть) и выражение «im Eimer» (испорчен, сломан).
Mein Handy ist ins Wasser gefallen und jetzt ist es komplett im Eimer.
Мой телефон упал в воду, и теперь он полностью испорчен.
Nach der langen Wanderung waren meine Schuhe im Eimer.
После долгого похода мои ботинки пришли в негодность.
Устойчивое выражение для обозначения сильного дождя имеет фиксированную структуру: подлежащим всегда является «es» (безличное «это»), а глаголом — «schütten» (лить). Выражение «wie aus Eimern» (как из вёдер) остаётся неизменным.
Nimm einen Schirm mit, es schüttet wie aus Eimern!
Возьми с собой зонт, дождь льёт как из ведра!
ведро / развалюха
Ведро и кадка — это открытые ёмкости для переноски воды или других веществ. «Eimer» (ведро) — общее название обычной ёмкости с ручкой. «Kübel» (ведро / кадка) также может употребляться в некоторых регионах, но за пределами Австрии часто обозначает более крупную ёмкость или ёмкость, похожую на кадку.

Für das Putzwasser reicht ein gewöhnlicher Eimer mit Henkel.
Для воды после уборки достаточно обычного ведра с ручкой.
Für die große Menge Regenwasser brauchen wir einen geräumigen Kübel.
Для большого количества дождевой воды нам нужна вместительная кадка.