
der Eimer
wiadro
Cylindryczne naczynie z uchwytem, używane do przenoszenia płynów lub substancji stałych, takich jak piasek czy woda.
Füll bitte den Eimer mit Wasser.
Napełnij proszę wiadro wodą.
wiadro
der Eimer, die Eimer
Wczytuję zapisany stan.

wiadro
Cylindryczne naczynie z uchwytem, używane do przenoszenia płynów lub substancji stałych, takich jak piasek czy woda.
Füll bitte den Eimer mit Wasser.
Napełnij proszę wiadro wodą.

być do niczego
Potoczne wyrażenie oznaczające, że coś jest zepsute, zrujnowane lub stracone.
Nach dem Sturz war mein ganzes Fahrrad im Eimer.
Po upadku mój cały rower był do niczego.

lać jak z cebra
Wyrażenie oznaczające, że bardzo mocno pada.
Wir konnten nicht nach draußen gehen, weil es wie aus Eimern schüttete.
Nie mogliśmy wyjść na dwór, bo lało jak z cebra.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Eimer |
| Genitiv | des Eimers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eimer | die Eimer |
| Akkusativ | den Eimer | die Eimer |
| Dativ | dem Eimer | den Eimern |
| Genitiv | des Eimers | der Eimer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Eimeren |
| Genitiv | der Eimer |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eimer | die Eimeren |
| Akkusativ | die Eimer | die Eimeren |
| Dativ | der Eimer | den Eimeren |
| Genitiv | der Eimer | der Eimeren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W podstawowym znaczeniu słowo „Eimer” (wiadro) często łączy się z czasownikami opisującymi czynność wykonywaną przy użyciu pojemnika. Typowe połączenia to „einen Eimer füllen” (napełniać wiadro), „einen Eimer leeren” (opróżniać wiadro) i „einen Eimer tragen” (nieść wiadro).
Kannst du bitte den Eimer mit Sand füllen?
Czy możesz proszę napełnić wiadro piaskiem?
Er trug zwei schwere Eimer vom Brunnen zum Haus.
Niósł dwa ciężkie wiadra od studni do domu.
Potoczne wyrażenie „im Eimer sein” (być do niczego) jest stałe. Podmiotem zdania jest rzecz, która jest zepsuta, po nim występuje odpowiednia forma czasownika „sein” (być) oraz wyrażenie „im Eimer” (do niczego).
Mein Handy ist ins Wasser gefallen und jetzt ist es komplett im Eimer.
Mój telefon wpadł do wody i teraz jest zupełnie do niczego.
Nach der langen Wanderung waren meine Schuhe im Eimer.
Po długiej wędrówce moje buty były do niczego.
Wyrażenie oznaczające ulewny deszcz ma stałą strukturę: podmiotem jest zawsze „es” (ono), a czasownikiem „schütten” (lać). Wyrażenie „wie aus Eimern” (jak z cebra) pozostaje niezmienione.
Nimm einen Schirm mit, es schüttet wie aus Eimern!
Weź parasol, bo leje jak z cebra!
wiadro / grat
„Eimer” (wiadro) i „Kübel” (wiadro / wanna) to otwarte naczynia do przenoszenia wody lub innych substancji. „Eimer” jest ogólnym określeniem zwykłego naczynia z uchwytem. „Kübel” może być używane także regionalnie, ale poza Austrią często oznacza większe naczynie przypominające wannę.

Für das Putzwasser reicht ein gewöhnlicher Eimer mit Henkel.
Do wody do sprzątania wystarczy zwykłe wiadro z uchwytem.
Für die große Menge Regenwasser brauchen wir einen geräumigen Kübel.
Do dużej ilości deszczówki potrzebujemy pojemnego wiadra.