
die Prognose
прогноз
Передбачення майбутнього розвитку чогось, засноване на даних, аналізі або досвіді.
Die wirtschaftliche Prognose für das nächste Jahr ist positiv.
Економічний прогноз на наступний рік позитивний.
прогноз
die Prognose, die Prognosen
Завантажуємо збережений статус слова.

прогноз
Передбачення майбутнього розвитку чогось, засноване на даних, аналізі або досвіді.
Die wirtschaftliche Prognose für das nächste Jahr ist positiv.
Економічний прогноз на наступний рік позитивний.

прогноз
У медицині — передбачення ймовірного перебігу та результату хвороби.
Nach der erfolgreichen Behandlung ist die Prognose des Patienten sehr gut.
Після успішного лікування прогноз для пацієнта дуже добрий.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Prognosen |
| Genitiv | der Prognose |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Prognose | die Prognosen |
| Akkusativ | die Prognose | die Prognosen |
| Dativ | der Prognose | den Prognosen |
| Genitiv | der Prognose | der Prognosen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Прогноз зазвичай «gestellt» (складають або дають) чи «abgegeben» (оприлюднюють або дають). Згодом прогноз може «bestätigen» (підтвердитися) або виявитися неправильним.
Experten stellen eine positive Prognose für die Wirtschaft.
Експерти дають позитивний прогноз для економіки.
Die Wetterprognose hat sich leider nicht bestätigt.
На жаль, прогноз погоди не підтвердився.
Щоб оцінити прогноз, часто вживають такі прикметники, як «gut» (добрий) або «schlecht» (поганий), «positiv» (позитивний) або «negativ» (негативний), а також «optimistisch» (оптимістичний) або «pessimistisch» (песимістичний).
Die erste Prognose war zu optimistisch und musste korrigiert werden.
Перший прогноз був надто оптимістичним, і його довелося скоригувати.
Щоб висловити, чого стосується прогноз, зазвичай уживають прийменник «für» (для) з Akkusativ.
Die Prognose für das nächste Quartal sieht gut aus.
Прогноз на наступний квартал виглядає добре.
Медичне значення можна розпізнати з контексту. Такі слова, як «Arzt» (лікар), «Patient» (пацієнт), «Krankheit» (хвороба) або «Heilungschancen» (шанси на одужання), чітко вказують на медичний прогноз.
Der Arzt gab dem Patienten eine vorsichtige Prognose.
Лікар дав пацієнтові обережний прогноз.
порада / прогноз
«Tipp» (прогноз) і «Prognose» (прогноз) можуть називати очікуваний результат спортивного змагання. «Tipp» — це зазвичай особистий прогноз, часто в грі на прогнозування або під час парі. «Prognose» звучить нейтральніше й частіше ґрунтується на даних, аналізі або досвіді.

Die Prognose der Experten lautet nach der Datenanalyse zwei zu eins für Köln.
Після аналізу даних прогноз експертів — два: один на користь Кельна.
Mein Tipp für das Spiel lautet zwei zu eins für Köln.
Мій прогноз на матч — два: один на користь Кельна.