
die Meinung
думка
Особистий погляд, ставлення або переконання щодо певної теми.
Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung.
Кожен має право на власну думку.
думка
die Meinung, die Meinungen
Завантажуємо збережений статус слова.

думка
Особистий погляд, ставлення або переконання щодо певної теми.
Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung.
Кожен має право на власну думку.

висловити свою думку
Відкрито й прямо висловити власний погляд.
Auch wenn es unbeliebt ist, werde ich meine Meinung sagen.
Навіть якщо це комусь не сподобається, я висловлю свою думку.

високо оцінювати когось
Дуже цінувати когось або мати про нього позитивну думку.
Die Lehrerin hat eine hohe Meinung von ihren Schülern.
Учителька високо оцінює своїх учнів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Meinungen |
| Genitiv | der Meinung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meinung | die Meinungen |
| Akkusativ | die Meinung | die Meinungen |
| Dativ | der Meinung | den Meinungen |
| Genitiv | der Meinung | der Meinungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щоб висловити власну думку, дуже часто вживають вислів «Meiner Meinung nach ...» (на мою думку ...). Зверни увагу: дієслово одразу після цього вислову стоїть на другій позиції в головному реченні.
Meiner Meinung nach ist dieser Film sehr sehenswert.
На мою думку, цей фільм варто подивитися.
Ще один поширений спосіб висловити думку — конструкція «der Meinung sein, dass ...» (бути тієї думки, що ...). Після неї йде підрядне речення, уведене сполучником «dass» (що).
Ich bin der Meinung, dass wir das Projekt verschieben sollten.
Я вважаю, що нам слід перенести цей проєкт.
Зі словом «Meinung» (думка) часто вживають дієслова «eine Meinung haben» (мати думку), «sich eine Meinung bilden» (сформувати думку) і «seine Meinung ändern» (змінити свою думку).
Es ist wichtig, sich vor einer Entscheidung eine eigene Meinung zu bilden.
Важливо сформувати власну думку перед ухваленням рішення.
Щоб висловити, що ти думаєш про людину, вживають сталий вислів «eine ... Meinung von jemandem haben» (мати ... думку про когось). Після прийменника «von» (про) особа завжди стоїть у Dativ.
Er hat eine sehr schlechte Meinung von seinem Nachbarn.
Він дуже поганої думки про свого сусіда.
голос
«Meinung» (думка) — це зміст особистої позиції. У публічній дискусії «Stimme» (голос) зазвичай більше позначає людину або її чутний внесок, що виражає цю позицію. Якщо йдеться про сам погляд, підходить «Meinung»; якщо ти хочеш підкреслити участь у дискусії, підходить «Stimme».

Ihre Meinung zur neuen Verkehrspolitik ist klar.
Її думка щодо нової транспортної політики чітка.
Sie ist eine wichtige Stimme in der Debatte über die neue Verkehrspolitik.
Вона є важливим голосом у дискусії про нову транспортну політику.