
entgegengesetzt
протилежний
Повністю відмінний або протилежний за характером, думкою чи властивістю.
Obwohl sie Geschwister sind, haben sie völlig entgegengesetzte Ansichten.
Хоча вони брат і сестра, їхні погляди повністю протилежні.
протилежний
Завантажуємо збережений статус слова.

протилежний
Повністю відмінний або протилежний за характером, думкою чи властивістю.
Obwohl sie Geschwister sind, haben sie völlig entgegengesetzte Ansichten.
Хоча вони брат і сестра, їхні погляди повністю протилежні.

протилежний
Спрямований або такий, що рухається у зворотному чи прямо протилежному напрямку.
Die beiden Autos fuhren in entgegengesetzte Richtungen.
Два автомобілі їхали в протилежних напрямках.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова entgegengesetzt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова entgegengesetzt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова entgegengesetzt.
Слово складається з «entgegen» (проти, всупереч) і «gesetzt» (Partizip II від «setzen» (ставити)). Отже, його буквальне значення — «dagegen gesetzt» (поставлений проти) або «gegenübergestellt» (розміщений навпроти), що добре описує ідею протилежності.
Ihre Meinungen waren komplett entgegengesetzt.
Їхні думки були повністю протилежними.
«Entgegengesetzt» (всупереч) можна вживати з іменником у Dativ, щоб виразити, що щось суперечить чомусь іншому. У цій функції слово часто стоїть на початку речення.
Entgegengesetzt der allgemeinen Erwartung gewann die kleine Mannschaft das Spiel.
Усупереч загальним очікуванням маленька команда виграла матч.
У цьому значенні прикметник часто поєднується з абстрактними іменниками. Типові приклади: «entgegengesetzte Meinungen» (протилежні думки), «Interessen» (інтереси), «Ansichten» (погляди) або «Wirkungen» (впливи).
Die beiden Parteien verfolgen entgegengesetzte Interessen.
Дві партії відстоюють протилежні інтереси.
Коли йдеться про напрямок, «entgegengesetzt» (протилежний) часто вживається зі словами, що описують рух або положення. Типові сполучення: «entgegengesetzte Richtungen» (протилежні напрямки), «Seiten» (сторони) або «Enden» (кінці).
Wir liefen uns am entgegengesetzten Ende des Parks über den Weg.
Ми випадково зустрілися на протилежному кінці парку.
навпаки
Обидва слова можуть описувати інший напрямок або орієнтацію. «umgekehrt» (у зворотному порядку) більше підкреслює зміну вже наявного напрямку або порядку. «entgegengesetzt» (протилежний) натомість підкреслює, що щось спрямоване або рухається прямо в точно протилежному напрямку. Для зворотного шляху підходить «umgekehrt», а для двох протилежних напрямків — «entgegengesetzt».

Die beiden Busse fuhren auf derselben Straße in entgegengesetzte Richtungen.
Два автобуси їхали однією дорогою у протилежних напрямках.
Für den Rückweg gingen wir die Strecke umgekehrt zurück.
На зворотному шляху ми пройшли цей маршрут у зворотному порядку.