
entgegengesetzt
zıt
Biçim, görüş veya özellik bakımından tamamen farklı ya da karşıt.
Obwohl sie Geschwister sind, haben sie völlig entgegengesetzte Ansichten.
Kardeş olmalarına rağmen görüşleri tamamen zıt.
zıt / ters
Kayıtlı durumun yükleniyor.

zıt
Biçim, görüş veya özellik bakımından tamamen farklı ya da karşıt.
Obwohl sie Geschwister sind, haben sie völlig entgegengesetzte Ansichten.
Kardeş olmalarına rağmen görüşleri tamamen zıt.

ters yönde
Ters ya da tam karşı yönde olan veya hareket eden.
Die beiden Autos fuhren in entgegengesetzte Richtungen.
İki araba ters yönlere doğru gitti.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki entgegengesetzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki entgegengesetzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki entgegengesetzt kelimesine ekle.
Bu kelime “entgegen” (karşı) ve “gesetzt” kelimelerinden oluşur. “gesetzt”, “setzen” (koymak) fiilinin Partizip II biçimidir. Kelimenin tam anlamı “dagegen gesetzt” (karşısına konmuş) veya “gegenübergestellt” (karşı karşıya konmuş) şeklindedir. Bu da karşıtlık fikrini iyi anlatır.
Ihre Meinungen waren komplett entgegengesetzt.
Onların görüşleri tamamen zıttı.
“Entgegengesetzt”, bir şeyin başka bir şeyle çeliştiğini anlatmak için Dativ durumundaki bir isimle kullanılabilir. Bu işlevde sık sık cümlenin başında yer alır.
Entgegengesetzt der allgemeinen Erwartung gewann die kleine Mannschaft das Spiel.
Genel beklentinin tersine, küçük takım maçı kazandı.
Bu anlamda sıfat, sık sık soyut isimlerle kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “entgegengesetzte Meinungen” (zıt fikirler), “entgegengesetzte Interessen” (zıt çıkarlar), “entgegengesetzte Ansichten” (zıt görüşler) ve “entgegengesetzte Wirkungen” (zıt etkiler).
Die beiden Parteien verfolgen entgegengesetzte Interessen.
İki taraf zıt çıkarlar peşinde koşuyor.
Yön söz konusu olduğunda “entgegengesetzt” sık sık hareket veya konum bildiren kelimelerle kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “entgegengesetzte Richtungen” (ters yönler), “entgegengesetzte Seiten” (karşı taraflar) ve “entgegengesetzte Enden” (karşı uçlar).
Wir liefen uns am entgegengesetzten Ende des Parks über den Weg.
Parkın karşı ucunda karşılaştık.
tersine
Her iki kelime de başka bir yönü veya yönelimi anlatabilir. “umgekehrt” (ters yönde) daha çok var olan bir yönün veya sıranın tersine çevrilmesini vurgular. Buna karşılık “entgegengesetzt” (ters yönde), bir şeyin doğrudan tam karşı yöne işaret ettiğini ya da o yöne doğru hareket ettiğini vurgular. Dönüş yolunda “umgekehrt”, iki karşıt yön söz konusu olduğunda ise “entgegengesetzt” uygundur.

Die beiden Busse fuhren auf derselben Straße in entgegengesetzte Richtungen.
İki otobüs aynı yolda zıt yönlere gidiyordu.
Für den Rückweg gingen wir die Strecke umgekehrt zurück.
Dönüş yolunda aynı yolu ters yönde gittik.