
entgegengesetzt
opuesto
Completamente diferente u opuesto en cuanto al tipo, la opinión o la característica.
Obwohl sie Geschwister sind, haben sie völlig entgegengesetzte Ansichten.
Aunque son hermanos, tienen opiniones completamente opuestas.
opuesto
Cargando el estado guardado.

opuesto
Completamente diferente u opuesto en cuanto al tipo, la opinión o la característica.
Obwohl sie Geschwister sind, haben sie völlig entgegengesetzte Ansichten.
Aunque son hermanos, tienen opiniones completamente opuestas.

en dirección contraria
Que apunta o se mueve en la dirección inversa o exactamente contraria.
Die beiden Autos fuhren in entgegengesetzte Richtungen.
Los dos coches circulaban en direcciones opuestas.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a entgegengesetzt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a entgegengesetzt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a entgegengesetzt.
La palabra está formada por «entgegen» (contra, en contra de) y «gesetzt» (Partizip II de «setzen» (poner)). Por tanto, su significado literal es «dagegen gesetzt» (puesto en contra) o «gegenübergestellt» (colocado enfrente), lo que describe bien la idea de oposición.
Ihre Meinungen waren komplett entgegengesetzt.
Sus opiniones eran completamente opuestas.
«Entgegengesetzt» (opuesto, contrario a) puede usarse con un sustantivo en Dativ para expresar que algo contradice otra cosa. En esta función, suele aparecer al principio de la oración.
Entgegengesetzt der allgemeinen Erwartung gewann die kleine Mannschaft das Spiel.
Contrariamente a las expectativas generales, el equipo pequeño ganó el partido.
En este significado, el adjetivo se combina a menudo con sustantivos abstractos. Algunos ejemplos habituales son: «entgegengesetzte Meinungen» (opiniones opuestas), «Interessen» (intereses), «Ansichten» (opiniones) o «Wirkungen» (efectos).
Die beiden Parteien verfolgen entgegengesetzte Interessen.
Las dos partes defienden intereses opuestos.
Cuando se habla de dirección, «entgegengesetzt» (opuesto) suele aparecer con palabras que describen un movimiento o una posición. Son habituales: «entgegengesetzte Richtungen» (direcciones opuestas), «Seiten» (lados) o «Enden» (extremos).
Wir liefen uns am entgegengesetzten Ende des Parks über den Weg.
Nos encontramos en el extremo opuesto del parque.
invertido
Ambas palabras pueden describir una dirección o una orientación diferentes. «Umgekehrt» (invertido) destaca más la inversión de una dirección o un orden existentes. «Entgegengesetzt» (en dirección contraria) destaca, en cambio, que algo apunta o se mueve directamente en la dirección exactamente opuesta. Para un trayecto de regreso encaja «umgekehrt»; para dos direcciones opuestas, «entgegengesetzt».

Die beiden Busse fuhren auf derselben Straße in entgegengesetzte Richtungen.
Los dos autobuses circulaban por la misma carretera en direcciones contrarias.
Für den Rückweg gingen wir die Strecke umgekehrt zurück.
Para regresar, recorrimos el trayecto en sentido inverso.