
entgegengesetzt
противоположный
Полностью различающийся или противоположный по характеру, мнению или свойству.
Obwohl sie Geschwister sind, haben sie völlig entgegengesetzte Ansichten.
Хотя они брат и сестра, их взгляды полностью противоположны.
противоположный
Загружаем сохранённый статус.

противоположный
Полностью различающийся или противоположный по характеру, мнению или свойству.
Obwohl sie Geschwister sind, haben sie völlig entgegengesetzte Ansichten.
Хотя они брат и сестра, их взгляды полностью противоположны.

противоположный
Направленный или движущийся в обратную или прямо противоположную сторону.
Die beiden Autos fuhren in entgegengesetzte Richtungen.
Две машины ехали в противоположных направлениях.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову entgegengesetzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову entgegengesetzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову entgegengesetzt.
Слово состоит из «entgegen» (против, вопреки) и «gesetzt» (Partizip II глагола «setzen»). Его буквальное значение — «dagegen gesetzt» (поставленный против) или «gegenübergestellt» (поставленный напротив), что хорошо передаёт идею противопоставления.
Ihre Meinungen waren komplett entgegengesetzt.
Их мнения были полностью противоположными.
«Entgegengesetzt» (противоположный, вопреки) может употребляться с существительным в Dativ, чтобы выразить, что что-то противоречит чему-то другому. В этой функции оно часто стоит в начале предложения.
Entgegengesetzt der allgemeinen Erwartung gewann die kleine Mannschaft das Spiel.
Вопреки общим ожиданиям маленькая команда выиграла матч.
В этом значении прилагательное часто сочетается с отвлечёнными существительными. Типичные примеры: «entgegengesetzte Meinungen» (противоположные мнения), «Interessen» (интересы), «Ansichten» (взгляды) или «Wirkungen» (эффекты).
Die beiden Parteien verfolgen entgegengesetzte Interessen.
Обе партии преследуют противоположные интересы.
Когда речь идёт о направлении, «entgegengesetzt» (противоположный) часто употребляется со словами, описывающими движение или положение. Типичные сочетания: «entgegengesetzte Richtungen» (противоположные направления), «Seiten» (стороны) или «Enden» (концы).
Wir liefen uns am entgegengesetzten Ende des Parks über den Weg.
Мы встретились у противоположного конца парка.
обратный / наоборот
Оба слова могут описывать другое направление или ориентацию. «Umgekehrt» (обратный) скорее подчёркивает изменение уже существующего направления или порядка. «Entgegengesetzt» (противоположный), напротив, подчёркивает, что что-то направлено или движется прямо в совершенно другую сторону. Для обратного пути подходит «umgekehrt», а для двух противоположных направлений — «entgegengesetzt».

Die beiden Busse fuhren auf derselben Straße in entgegengesetzte Richtungen.
Два автобуса ехали по одной и той же дороге в противоположных направлениях.
Für den Rückweg gingen wir die Strecke umgekehrt zurück.
На обратном пути мы прошли этот маршрут в обратном направлении.