
entlanglaufen
іти вздовж
Рухатися пішки або бігти вздовж чогось, наприклад уздовж дороги, річки чи стежки.
Wir sind den ganzen Nachmittag am Fluss entlanggelaufen.
Ми йшли вздовж річки весь день до самого вечора.
іти вздовж
entlanglaufen – lief entlang – ist entlanggelaufen
Завантажуємо збережений статус слова.

іти вздовж
Рухатися пішки або бігти вздовж чогось, наприклад уздовж дороги, річки чи стежки.
Wir sind den ganzen Nachmittag am Fluss entlanggelaufen.
Ми йшли вздовж річки весь день до самого вечора.

тягнутися вздовж
Простягатися або пролягати в певному напрямку поруч із чимось.
Eine schmale Straße läuft am Waldrand entlang.
Уздовж краю лісу пролягає вузька дорога.
| ich | laufe entlang |
|---|---|
| du | läufst entlang |
| er/sie/es | läuft entlang |
| wir | laufen entlang |
| ihr | lauft entlang |
| sie | laufen entlang |
| ich | lief entlang |
|---|---|
| du | liefst entlang |
| er/sie/es | lief entlang |
| wir | liefen entlang |
| ihr | lieft entlang |
| sie | liefen entlang |
| ich | bin entlanggelaufen habe entlanggelaufen |
|---|---|
| du | bist entlanggelaufen hast entlanggelaufen |
| er/sie/es | ist entlanggelaufen hat entlanggelaufen |
| wir | sind entlanggelaufen haben entlanggelaufen |
| ihr | seid entlanggelaufen habt entlanggelaufen |
| sie | sind entlanggelaufen haben entlanggelaufen |
| du | lauf entlang! |
|---|---|
| ihr | lauft entlang! |
| Sie | laufen Sie entlang! |
| ich | war entlanggelaufen hatte entlanggelaufen |
|---|---|
| du | warst entlanggelaufen hattest entlanggelaufen |
| er/sie/es | war entlanggelaufen hatte entlanggelaufen |
| wir | waren entlanggelaufen hatten entlanggelaufen |
| ihr | wart entlanggelaufen hattet entlanggelaufen |
| sie | waren entlanggelaufen hatten entlanggelaufen |
| ich | werde entlanglaufen |
|---|---|
| du | wirst entlanglaufen |
| er/sie/es | wird entlanglaufen |
| wir | werden entlanglaufen |
| ihr | werdet entlanglaufen |
| sie | werden entlanglaufen |
| ich | laufe entlang |
|---|---|
| du | laufest entlang |
| er/sie/es | laufe entlang |
| wir | laufen entlang |
| ihr | laufet entlang |
| sie | laufen entlang |
Вживається в непрямій мові.
| ich | liefe entlang |
|---|---|
| du | liefest entlang |
| er/sie/es | liefe entlang |
| wir | liefen entlang |
| ihr | liefet entlang |
| sie | liefen entlang |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | entlanglaufen |
|---|---|
| з zu | entlangzulaufen |
| Partizip I | entlanglaufend |
| Partizip II | entlanggelaufen |
«Entlanglaufen» (іти вздовж) — це відокремлюване дієслово, утворене з «entlang» (уздовж) і «laufen» (іти або бігти). У головному реченні «entlang» зазвичай стоїть у кінці, у підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між обома частинами.
Die Kinder liefen am See entlang.
Діти йшли вздовж озера.
Ich weiß, dass die Kinder am See entlanglaufen.
Я знаю, що діти йдуть уздовж озера.
Es macht Spaß, am See entlangzulaufen.
Приємно йти вздовж озера.
Для позначення руху вздовж чогось особливо часто вживають дві моделі речення: «an» (прийменник «an») із Dativ або додаток в Akkusativ, що називає маршрут, перед прислівником «entlang» (уздовж). Обидві моделі називають маршрут, уздовж якого відбувається рух.
Wir liefen am Kanal entlang.
Ми йшли вздовж каналу.
Die Wanderer liefen den schmalen Weg entlang.
Туристи йшли вузькою стежкою.
Коли «entlanglaufen» (тягнутися вздовж) описує проходження дороги, стежки або кордону, цей об’єкт часто є підметом речення. Сполучення з «an» (прийменник «an») і Dativ тоді називає місцевість, уздовж якої щось проходить.
Ein Radweg läuft am Kanal entlang.
Уздовж каналу пролягає велосипедна доріжка.
заблукати / проходити / пролягати / розтікатися
Якщо йдеться про дорогу біля річки, можливі обидва слова: «verlaufen» (пролягати) і «entlanglaufen» (тягнутися вздовж). «Verlaufen» нейтрально й об'єктивно описує її розташування. «Entlanglaufen» звучить образніше й підкреслює, що дорога повторює напрямок річки; звісно, сама дорога не рухається.

Die Straße läuft am Fluss entlang.
Дорога тягнеться вздовж річки.
Die Straße verläuft am Fluss entlang.
Дорога пролягає вздовж річки.