
entlüften
випускати повітря
Видаляти повітря або інший газ із закритої ємності, трубопроводу чи технічної системи, зазвичай через клапан.
Vor dem Winter muss ich die Heizkörper entlüften.
Перед зимою я маю випустити повітря з радіаторів.
випускати повітря
entlüften – entlüftete – hat entlüftet
Завантажуємо збережений статус слова.

випускати повітря
Видаляти повітря або інший газ із закритої ємності, трубопроводу чи технічної системи, зазвичай через клапан.
Vor dem Winter muss ich die Heizkörper entlüften.
Перед зимою я маю випустити повітря з радіаторів.
| ich | entlüfte |
|---|---|
| du | entlüftest |
| er/sie/es | entlüftet |
| wir | entlüften |
| ihr | entlüftet |
| sie | entlüften |
| ich | entlüftete |
|---|---|
| du | entlüftetest |
| er/sie/es | entlüftete |
| wir | entlüfteten |
| ihr | entlüftetet |
| sie | entlüfteten |
| ich | habe entlüftet |
|---|---|
| du | hast entlüftet |
| er/sie/es | hat entlüftet |
| wir | haben entlüftet |
| ihr | habt entlüftet |
| sie | haben entlüftet |
| du | entlüft! entlüfte! |
|---|---|
| ihr | entlüftet! |
| Sie | entlüften Sie! |
| ich | hatte entlüftet |
|---|---|
| du | hattest entlüftet |
| er/sie/es | hatte entlüftet |
| wir | hatten entlüftet |
| ihr | hattet entlüftet |
| sie | hatten entlüftet |
| ich | werde entlüften |
|---|---|
| du | wirst entlüften |
| er/sie/es | wird entlüften |
| wir | werden entlüften |
| ihr | werdet entlüften |
| sie | werden entlüften |
| ich | entlüfte |
|---|---|
| du | entlüftest |
| er/sie/es | entlüfte |
| wir | entlüften |
| ihr | entlüftet |
| sie | entlüften |
Вживається в непрямій мові.
| ich | entlüftete |
|---|---|
| du | entlüftetest |
| er/sie/es | entlüftete |
| wir | entlüfteten |
| ihr | entlüftetet |
| sie | entlüfteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | entlüften |
|---|---|
| з zu | zu entlüften |
| Partizip I | entlüftend |
| Partizip II | entlüftet |
Префікс «ent-» тут виражає видалення. Він є невідокремлюваним і в головному реченні також залишається разом із дієсловом.
Der Techniker entlüftet die Anlage nach der Reparatur.
Технік випускає повітря із системи після ремонту.
При «entlüften» (випускати повітря) додатком в Akkusativ зазвичай є система або деталь, із якої видаляють повітря. Типові сполуки: «einen Heizkörper entlüften» (випустити повітря з радіатора), «eine Leitung entlüften» (випустити повітря з трубопроводу) і «eine Bremsanlage entlüften» (випустити повітря з гальмівної системи).
Nach dem Austausch des Schlauchs muss die Mechanikerin die Bremsanlage entlüften.
Після заміни шланга механікиня має випустити повітря з гальмівної системи.
зливати / випускати пару / відмовлятися від
Коли через клапан видаляють повітря, що накопичилося всередині, обидва слова можуть описувати ту саму дію. У випадку «ablassen» (випускати) називають повітря тим, що видаляється. У випадку «entlüften» (випускати повітря) натомість називають посудину або систему, з якої видаляють повітря.

Ich entlüfte den Heizkörper, indem ich die eingeschlossene Luft durch das Ventil entweichen lasse.
Я випускаю повітря з радіатора, даючи повітрю, що накопичилося всередині, вийти через клапан.
Ich lasse die eingeschlossene Luft durch das Ventil aus dem Heizkörper ab.
Я випускаю повітря, що накопичилося всередині радіатора, через клапан.