Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 7802

ablassen

зливати / випускати пару / відмовлятися від

ablassen – ließ ab – hat abgelassen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: ablassen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

ablassen vs auslassen

пропускати

«Auslassen» (вихлюпувати злість на когось) і «Dampf ablassen» (випускати пару) можуть бути пов’язані зі злістю та роздратуванням. Якщо хтось зганяє свою злість на іншій людині, він спрямовує її на непричетну особу; якщо хтось випускає пару, він дає вихід своєму роздратуванню розмовами або певною діяльністю. Коли йдеться просто про те, щоб відчути полегшення без спрямування злості на когось, зазвичай більше підходить «ablassen».

Візуальний приклад для слова auslassen
ablassen

Nach dem Streit ließ sie beim Gespräch mit einer Freundin Dampf ab.

Після сварки вона випустила пару, поговоривши з подругою.

auslassen

Nach dem Streit ließ er seinen Ärger an seinem Kollegen aus.

Після сварки він вихлюпнув свою злість на колезі.

Відкрити повну сторінку слова: auslassen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...