
erden
заземлювати
Електрично з’єднувати щось із землею, щоб електричні заряди могли безпечно відводитися.
Der Elektriker erdet das Gehäuse der Maschine.
Електрик заземлює корпус машини.
заземлювати
erden – erdete – hat geerdet
Завантажуємо збережений статус слова.

заземлювати
Електрично з’єднувати щось із землею, щоб електричні заряди могли безпечно відводитися.
Der Elektriker erdet das Gehäuse der Maschine.
Електрик заземлює корпус машини.

повертати до реальності
Допомагати комусь знову тверезо дивитися на речі й залишатися реалістом.
Das Gespräch mit ihrer Familie hat sie wieder geerdet.
Розмова з родиною знову повернула її до реальності.

заземлюватися
Повертатися до внутрішнього спокою та реалістичного відчуття себе.
Nach dem stressigen Arbeitstag erdet sie sich beim Spaziergang.
Після напруженого робочого дня вона заземлюється під час прогулянки.
| ich | erde |
|---|---|
| du | erdest |
| er/sie/es | erdet |
| wir | erden |
| ihr | erdet |
| sie | erden |
| ich | erdete |
|---|---|
| du | erdetest |
| er/sie/es | erdete |
| wir | erdeten |
| ihr | erdetet |
| sie | erdeten |
| ich | habe geerdet |
|---|---|
| du | hast geerdet |
| er/sie/es | hat geerdet |
| wir | haben geerdet |
| ihr | habt geerdet |
| sie | haben geerdet |
| du | erde! erd! |
|---|---|
| ihr | erdet! |
| Sie | erden Sie! |
| ich | hatte geerdet |
|---|---|
| du | hattest geerdet |
| er/sie/es | hatte geerdet |
| wir | hatten geerdet |
| ihr | hattet geerdet |
| sie | hatten geerdet |
| ich | werde erden |
|---|---|
| du | wirst erden |
| er/sie/es | wird erden |
| wir | werden erden |
| ihr | werdet erden |
| sie | werden erden |
| ich | erde |
|---|---|
| du | erdest |
| er/sie/es | erde |
| wir | erden |
| ihr | erdet |
| sie | erden |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erdete |
|---|---|
| du | erdetest |
| er/sie/es | erdete |
| wir | erdeten |
| ihr | erdetet |
| sie | erdeten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erden |
|---|---|
| з zu | zu erden |
| Partizip I | erdend |
| Partizip II | geerdet |
«Erden» (заземлювати) може вживатися з додатком в Akkusativ, якщо заземлюють когось або щось. У зворотному вживанні використовується «sich erden» (заземлюватися); тоді дія стосується самої людини, яка її виконує.
Der Techniker erdet die Metallteile des Geräts.
Технік заземлює металеві частини пристрою.
Nach dem Streit musste er sich erst einmal erden.
Після сварки йому спершу треба було трохи заземлитися.
У значенні з електротехніки «erden» (заземлювати) часто вживається щодо корпусу, установки або пристрою. Таке вживання часто трапляється в інструкціях і технічних описах.
Vor der Reparatur erdet der Fachmann die elektrische Anlage.
Перед ремонтом фахівець заземлює електроустановку.
Das Metallgehäuse muss geerdet werden.
Металевий корпус потрібно заземлити.
У переносному значенні «erden» (повертати до реальності) часто вживається у вислові «jemanden wieder erden» (знову повернути когось до реальності). Часто мається на увазі, що після збудливого або нереалістичного періоду людина знову починає мислити реалістичніше.
Die ehrliche Kritik ihrer Kollegin hat sie wieder geerdet.
Відверта критика колеги знову повернула її до реальності.
Sein Freund erdete ihn nach den übertriebenen Zukunftsplänen.
Його друг повернув його до реальності після надмірно сміливих планів на майбутнє.
У значенні «innere Ruhe finden» (знаходити внутрішній спокій) дієслово «erden» (заземлюватися) зазвичай вживається зворотно з «sich» (себе). Часто далі називають заняття або ситуацію, що допомагає заспокоїтися, наприклад рух, природу або спокій.
Beim Gärtnern erdet sie sich nach einem langen Arbeitstag.
Після довгого робочого дня вона заземлюється, пораючись у саду.
Ein Spaziergang im Wald hilft ihm, sich zu erden.
Прогулянка лісом допомагає йому заземлитися.
обнуляти
Під час електричного захисту корпусу приладу «nullen» (під’єднувати до нульового проводу) і «erden» (заземлювати) означають різні з’єднання. «Nullen» означає з’єднати струмопровідні частини корпусу з призначеним для цього нульовим проводом. «Erden» означає електрично з’єднати їх із землею. Отже, вибір слова залежить від того, яке саме з’єднання мається на увазі.

Die Fachkraft erdet das Metallgehäuse, indem sie es elektrisch mit der Erde verbindet.
Фахівець заземлює металевий корпус, електрично з’єднуючи його із землею.
Die Fachkraft nullt das Metallgehäuse, indem sie es mit dem dafür vorgesehenen Nullleiter verbindet.
Фахівець обнулює металевий корпус, з’єднуючи його з призначеним для цього нульовим проводом.