
nullen
обнуляти
Установлювати для вимірювального приладу, лічильника або збереженого значення нульове значення.
Vor der Messung muss die Waage genullt werden.
Перед вимірюванням ваги потрібно обнулити.
обнуляти
nullen – nullte – hat genullt
Завантажуємо збережений статус слова.

обнуляти
Установлювати для вимірювального приладу, лічильника або збереженого значення нульове значення.
Vor der Messung muss die Waage genullt werden.
Перед вимірюванням ваги потрібно обнулити.

мати круглу дату
Розмовне: мати ювілей, коли кількість прожитих років закінчується на нуль.
Meine Schwester nullt dieses Jahr: Sie wird vierzig.
Моя сестра цього року святкує круглу дату: їй виповнюється сорок.

під’єднувати до нульового проводу
В електротехніці: з’єднувати струмопровідні корпусні частини електричного приладу з призначеним для цього нульовим проводом, щоб захистити від небезпечної напруги дотику.
Bei dieser alten Installation wurden die Metallgehäuse der Geräte genullt.
У цій старій електроустановці металеві корпуси приладів були під’єднані до нульового проводу.

заповнювати нулями
Оснащувати нулем або нулями. В обробці даних це передусім означає перезаписувати ділянки пам’яті нулями.
Das Programm nullt den gesamten Speicherbereich, bevor neue Daten hineingeschrieben werden.
Програма заповнює нулями всю ділянку пам’яті, перш ніж записати туди нові дані.
| ich | nulle |
|---|---|
| du | nullst |
| er/sie/es | nullt |
| wir | nullen |
| ihr | nullt |
| sie | nullen |
| ich | nullte |
|---|---|
| du | nulltest |
| er/sie/es | nullte |
| wir | nullten |
| ihr | nulltet |
| sie | nullten |
| ich | habe genullt |
|---|---|
| du | hast genullt |
| er/sie/es | hat genullt |
| wir | haben genullt |
| ihr | habt genullt |
| sie | haben genullt |
| du | nulle! null! |
|---|---|
| ihr | nullt! |
| Sie | nullen Sie! |
| ich | hatte genullt |
|---|---|
| du | hattest genullt |
| er/sie/es | hatte genullt |
| wir | hatten genullt |
| ihr | hattet genullt |
| sie | hatten genullt |
| ich | werde nullen |
|---|---|
| du | wirst nullen |
| er/sie/es | wird nullen |
| wir | werden nullen |
| ihr | werdet nullen |
| sie | werden nullen |
| ich | nulle |
|---|---|
| du | nullest |
| er/sie/es | nulle |
| wir | nullen |
| ihr | nullet |
| sie | nullen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | nullte |
|---|---|
| du | nulltest |
| er/sie/es | nullte |
| wir | nullten |
| ihr | nulltet |
| sie | nullten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | nullen |
|---|---|
| з zu | zu nullen |
| Partizip I | nullend |
| Partizip II | genullt |
«Nullen» утворено від іменника «Null» (нуль) і дієслівного закінчення «-en». У технічних значеннях це слово зазвичай описує доведення чогось до нульового значення або заповнення чогось нулями; у розмовному вживанні воно може стосуватися віку людини.
Vor dem Start nullt die Technikerin das Messgerät.
Перед початком технічна працівниця обнулює вимірювальний прилад.
У цьому значенні «nullen» (обнуляти) часто вживають із вимірювальними приладами та лічильниками. Типові сполучення: «eine Waage nullen» (обнулити ваги), «ein Messgerät nullen» (обнулити вимірювальний прилад) і «einen Zähler nullen» (обнулити лічильник); часто це роблять перед вимірюванням.
Bitte nullen Sie die Waage, bevor Sie die Zutaten abwiegen.
Будь ласка, обнуліть ваги, перш ніж зважувати інгредієнти.
Значення, пов’язане з круглою датою, є розмовним. Людина, яка святкує день народження, виступає підметом; точний вік часто зрозумілий із контексту.
Er nullt im Herbst und plant deshalb eine große Feier.
Восени йому виповнюється кругла дата, тому він планує велике святкування.
В електротехніці «nullen» (під’єднувати до нульового проводу) означає конкретний захід захисту в електроустановках. Це значення трапляється переважно в технічних описах і в описах старих електроустановок.
Der Elektriker erklärte, warum die Metallgehäuse früher genullt wurden.
Електрик пояснив, чому раніше металеві корпуси під’єднували до нульового проводу.
В обробці даних «nullen» (заповнювати нулями) часто означає перезаписування ділянки пам’яті нулями. Об’єктом зазвичай є ділянка пам’яті, пам’ять або дані.
Das Programm nullt den freien Speicher vor dem nächsten Durchlauf.
Перед наступним запуском програма заповнює вільну пам’ять нулями.
гасити / видаляти / втамовувати
Обидва дієслова можуть описувати, як старі дані в ділянці пам’яті роблять недоступними. «Löschen» (видаляти) означає видалення, тоді як «nullen» (заповнювати нулями) прямо означає перезаписати ділянку нулями. Якщо йдеться лише про видалення, підходить «löschen»; якщо мається на увазі перезапис нулями, підходить «nullen».

Der Administrator soll den freien Speicher vor der Weitergabe nullen.
Адміністратор має перед передаванням заповнити вільне місце в пам’яті нулями.
Der Administrator soll die alten Daten aus dem Speicher löschen.
Адміністратор має видалити старі дані з пам’яті.