Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 4819

vergeblich

марний

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vergeblich, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vergeblich vs umsonst

безкоштовно / марно

Обидва слова описують спробу без бажаного результату. «Umsonst» (марно) часто вживають у повсякденному мовленні, але воно може також означати «kostenlos» (безкоштовно), через що виникає двозначність. «Vergeblich» (марний) у цьому контексті однозначне. Тому, коли йдеться лише про відсутність успіху, «vergeblich» часто точніше.

Візуальний приклад для слова umsonst
vergeblich

Wir suchten eine Stunde lang nach dem Schlüssel, aber die Suche war vergeblich.

Ми цілу годину шукали ключ, але пошуки були марними.

umsonst

Wir suchten eine Stunde lang nach dem Schlüssel, aber die Mühe war umsonst.

Ми цілу годину шукали ключ, але наші зусилля були марними.

Відкрити повну сторінку слова: umsonst

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...